Polish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alternative town screens		0	0	0	0	0	0	0

Antagarich Burning		0	0	0	0	0	0	0

Asphalt terrain		0	0	0	0	0	0	0

Forge town		0	0	0	0	0	0	0

H3Landscape		0	0	0	0	0	0	0

Haven	100%	0	0	0	0	7	0	0

Heavenly Forge 2000		0	0	0	0	0	0	0

Heroes III HD Edition Remastered		0	0	0	0	0	0	0

Hirki Plus Patch (H.P.P.)	62%	228	5,032	31,352	217	15	0	0

Horn of the Abyss	100%	0	0	0	0	1,232	0	1

Improved towns screens		0	0	0	0	0	0	0

In The Wake of Gods		0	0	0	0	0	0	0

Market of Time		0	0	0	0	0	0	0

New Monsters Pack		0	0	0	0	0	0	0

New terrains		0	0	0	0	0	0	0

Old New Spells		0	0	0	0	0	0	0

Pavilion		0	0	0	0	0	0	0

Preserve		0	0	0	0	0	0	0

Refugee Town (Refuge)		0	0	0	0	0	0	0

Reinforcements		0	0	0	0	0	0	0

Ruins		0	0	0	0	0	0	0

Tartarus		0	0	0	0	0	0	0

Tears of Ashan	57%	767	16,048	95,378	571	167	0	0

Tides of War		0	0	0	0	0	0	0

VCMI extras		0	0	0	0	0	0	0

the lost tales	96%	24	504	3,205	0	24	0	0

Summary

Plural: Default plural 115 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

08/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,407		922,519		5,277,285
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	38,388	97%	900,935	97%	5,147,350
Translated	97%	38,388	97%	900,935	97%	5,147,350
Needs editing	1%	231	1%	5,022	1%	31,308
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,738	8%	74,806	8%	429,773
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	788	1%	16,562	1%	98,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

922 k

Hosted words

39,407

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+9%

+1%

Hosted strings

+12%

+22%

Translated

+2%

−33%

Contributors

+50%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/28/2026

rafauke

Translation changed

English

The warlocks have managed to open to the mage guild doors. they said they could hear the wailing of souls calling out, whispering "Implode them...IMPLODE THEM...".The Warlocks then went onto say they were almost drawn to a room called the fivth tower. where they uncovered the spell scroll for implosion along with ressurection. They say our guild must hold mystical properties drawing spells the the Earth school of magic. Though we will need a level 5 mage guild to acquire it.

Polish 231 characters editedCurrent translationState: Translated

Czarnoksiężnikom udało się otworzyć ~~drzwi~~wrota do gildii magów. ~~Powiedzieli, że słyszeli zawodzenie dusz, szepczących: „Implodujcie ich... IMPLODUJCIE ICH...”. Czarnoksiężnicy dodali, że niemal zostali wciągnięci~~Mówią, że z głębi sal dobiegało ich zawodzenie potępionych dusz, szepczących jedno słowo: „Implozja... IMPLOZJA...”. Twierdzą, że jakaś niewidzialna siła niemal zaprowadziła ich do ~~pomieszczenia~~komnaty zwane~~go P~~j piątą Wwieżą~~, gdzie~~. W jej wnętrzu odkryli zwój zaklęcia iImplozji ~~i w~~oraz Wskrzeszenia. ~~Mówią, że~~Według nich nasza gildia ~~musi posiadać mistyczne zdolności rzucania zaklęć ze s~~kryje w sobie pradawną moc, która przyciąga najpotężniejsze czary Szkoły magii Zziemi. Będziemy jednak potrzebować ~~gildii magów~~jej na 5 poziomie, aby ją zdobyć.

Context

08/28/2026

rafauke

Translation changed

English

Polish 231 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

rafauke

Translation changed

English

Polish 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

rafauke

Translation changed

English

Polish 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

rafauke

Translation changed

English

Polish 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

rafauke

Translation changed

English

Polish 4 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/28/2026

rafauke

Translation changed

English

Polish 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

rafauke

Translation changed

English

Polish 9 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/28/2026

rafauke

Translation changed

English

Polish 10 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.