Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Asphalt terrain
Forge town
Heavenly Forge 2000
Horn of the Abyss 47% 8,960 207,573 1,231,801 8,959 211 1
In The Wake of Gods
New terrains
Pavilion Town
Reinforcements
Ruins
Tartarus
Tears of Ashan 61% 662 9,979 58,933 643 833
Tides of War
the lost tales

Summary

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Plural: Default plural 58 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,521 853,943 4,852,616
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 25,899 74% 636,391 73% 3,561,882
Translated 72% 25,899 74% 636,391 73% 3,561,882
Needs editing 1% 20 1% 366 1% 2,283
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,368 7% 61,583 7% 350,725
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 9,602 25% 217,186 26% 1,288,451
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38,772 changes 0 changes 7,410 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

853 k
Hosted words
35,521
Hosted strings
72%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+63%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Flail of the Gladiator
Korbacz gladiatora
artifact.tears-of-ashan.flailOfTheGladiator.name
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
You trip over the Flail of the Gladiator, dust it off, and stick it in your pack.
Odnajdujesz korbacz gladiatora. Zdmuchujesz z niego kurz i chowasz do sakwy.
artifact.tears-of-ashan.flailOfTheGladiator.event
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
{Flail of the Gladiator}

In addition to its component effects, this item casts Expert Bloodlust, Protection from Earth, and Shield on your units at the start of combat for 50 rounds.
{Korbacz gladiatora}

Oprócz właściwości swoich elementów składowych, na początku każdej bitwy rzuca na wszystkie jednostki bohatera zaklęcia mistrzowskiej żądzy krwi, ochrony przed ziemią oraz tarczy, działające przez 50 tur.
artifact.tears-of-ashan.flailOfTheGladiator.description
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Fanged Shadow Slicer
Kieł cienistego ostrza
artifact.tears-of-ashan.fangedShadowSlicer.name
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
You trip over the Fanged Shadow Slicer, dust it off, and stick it in your pack.
Odnajdujesz kieł cienistego ostrza. Zdmuchujesz z niego kurz i chowasz do sakwy.
artifact.tears-of-ashan.fangedShadowSlicer.event
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
{Fanged Shadow Slicer}

This right-handed item increases your Attack skill by +8.
{Kieł cienistego ostrza}

Ten artefakt trzymany w prawej dłoni zwiększa umiejętność ataku o +8.
artifact.tears-of-ashan.fangedShadowSlicer.description
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Dwarven Mithril Shield
Krasnoludzki mithrilowy młot
artifact.tears-of-ashan.dwarvenMithrilShield.name
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
You trip over the Dwarven Mithril Hammer, dust it off, and stick it in your pack.
Odnajdujesz krasnoludzki mithrilowy młot. Zdmuchujesz z niego kurz i chowasz do sakwy.
artifact.tears-of-ashan.dwarvenMithrilShield.event
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
{Dwarven Mithril Hammer}

This right-handed item increases your Attack and Power skills by +6.
{Krasnoludzki mithrilowy młot}

Ta praworęczna broń zwiększa siłę ataku i mocy bohatera o +6.
artifact.tears-of-ashan.dwarvenMithrilHammer.description
07/13/2026
Browse all changes for this language