Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Merge pull request #694 from Karyoplasma/factory-siege 6c55acbf
User avatar Karyoplasma authored 08/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) dda04dff
User avatar rafauke authored 08/28/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/horn-of-the-abyss/horn-of-the-abyss/
File mask mods/maps/Mods/famousMaps/content/translation/*.json
Monolingual base language file mods/maps/Mods/famousMaps/content/translation/english.json
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168,045 3,571,770 21,041,115
Source 11,203 238,118 1,402,741
Translated 37% 63,765 38% 1,360,672 38% 8,027,094
Needs editing 1% 133 1% 12,606 1% 70,582
Read-only 6% 11,203 6% 238,118 6% 1,402,741
Failing checks 4% 6,907 6% 227,724 6% 1,428,901
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 104,147 61% 2,198,492 61% 12,943,439
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 184,353 changes 0 changes 499 changes 0 changes 66,388 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,571 k
Hosted words
168 k
Hosted strings
37%
Translated
5
Contributors
0
Components
15
Languages
15
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+7%
—
Hosted strings
+7%
+5%
Translated
+6%
−100%
Contributors
+75%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/28/2026
User avatar rafauke

Translation changed
The warlocks have managed to open to the mage guild doors. they said they could hear the wailing of souls calling out, whispering "Implode them...IMPLODE THEM...".The Warlocks then went onto say they were almost drawn to a room called the fivth tower. where they uncovered the spell scroll for implosion along with ressurection. They say our guild must hold mystical properties drawing spells the the Earth school of magic. Though we will need a level 5 mage guild to acquire it.
Czarnoksiężnikom udało się otworzyć drzwiwrota do gildii magów. Powiedzieli, że słyszeli zawodzenie dusz, szepczących: „Implodujcie ich... IMPLODUJCIE ICH...”. Czarnoksiężnicy dodali, że niemal zostali wciągnięciMówią, że z głębi sal dobiegało ich zawodzenie potępionych dusz, szepczących jedno słowo: „Implozja... IMPLOZJA...”. Twierdzą, że jakaś niewidzialna siła niemal zaprowadziła ich do pomieszczeniakomnaty zwanego Pj piątą Wwieżą, gdzie. W jej wnętrzu odkryli zwój zaklęcia iImplozji i woraz Wskrzeszenia. Mówią, żeWedług nich nasza gildia musi posiadać mistyczne zdolności rzucania zaklęć ze skryje w sobie pradawną moc, która przyciąga najpotężniejsze czary Szkoły magii Zziemi. Będziemy jednak potrzebować gildii magówjej na 5 poziomie, aby ją zdobyć.
map.[hota] valiant beast hunting.event.28.description
08/28/2026
User avatar rafauke

Translation changed
The warlocks have managed to open to the mage guild doors. they said they could hear the wailing of souls calling out, whispering "Implode them...IMPLODE THEM...".The Warlocks then went onto say they were almost drawn to a room called the fivth tower. where they uncovered the spell scroll for implosion along with ressurection. They say our guild must hold mystical properties drawing spells the the Earth school of magic. Though we will need a level 5 mage guild to acquire it.
Czarnoksiężnikom udało się otworzyć drzwiwrota do gildii magów. Powiedzieli, że słyszeli zawodzenie dusz, szepczących: „Implodujcie ich... IMPLODUJCIE ICH...”. Czarnoksiężnicy dodali, że niemal zostali wciągnięciMówią, że z głębi sal dobiegało ich zawodzenie potępionych dusz, szepczących jedno słowo: „Implozja... IMPLOZJA...”. Twierdzą, że jakaś niewidzialna siła niemal zaprowadziła ich do pomieszczeniakomnaty zwanego Pj piątą Wwieżą, gdzie. W jej wnętrzu odkryli zwój zaklęcia iImplozji i woraz Wskrzeszenia. Mówią, żeWedług nich nasza gildia musi posiadać mistyczne zdolności rzucania zaklęć ze skryje w sobie pradawną moc, która przyciąga najpotężniejsze czary Szkoły magii Zziemi. Będziemy jednak potrzebować gildii magówjej na 5 poziomie, aby ją zdobyć.
map.[hota] valiant beast hunting (allied).event.28.description
08/28/2026
User avatar rafauke

Translation changed
Tazar's Palace
Pałac TazaraTazar's Palace
map.[hota] gelu and hota 20.town.138.68.0.name
08/28/2026
User avatar rafauke

Translation changed
GELU's Home
Dom GELU's Home
map.[hota] gelu and hota 20.town.109.100.0.name
08/28/2026
User avatar rafauke

Translation changed
Station
Stacjation
map.[hota] gelu and hota 20.town.19.54.1.name
08/28/2026
User avatar rafauke

Translation changed
Station
Stationcja
map.[hota] gelu and hota 20.town.19.54.1.name
08/28/2026
User avatar rafauke

Translation changed
Titan Palace
Titan PalacePałac Tytana
map.[hota] gelu and hota 20.town.163.185.1.name
08/28/2026
User avatar rafauke

Translation changed
Tazar's Palace
Tazar's PalacePałac Tazara
map.[hota] gelu and hota 20.town.138.68.0.name
08/28/2026
User avatar rafauke

Translation changed
GELU's Home
Dom GELU's Home
map.[hota] gelu and hota 20.town.109.100.0.name
08/28/2026
Browse all component changes