Translation status

304 Strings
88%
Browse Translate
5,366 Words
93%
33,516 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
304 5,366 33,516
All strings Browse Translate Zen
304 5,366 33,516
Translated strings Browse Translate Zen
35 358 2,042
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 358 2,042
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 132 855
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
35 358 2,042
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
HotA 100% 3
HotA Game Balance 100% 4
Legacy 100% 19
Main 100% 9
Glossary Ruins

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/ruins-town
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
06/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 5,366 33,516
Translated 100% 304 100% 5,366 100% 33,516
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 35 6% 358 6% 2,042
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 385 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,366
Hosted words
304
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/14/2026
User avatar misiokles

Translation completed
Translation completed 06/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Increases the Speed of any Perytons and Grand Perytons by 1 and their Attack and Defense skills by 5% for every 5 levels (rounded up).
Zwiększa {szybkość} perytów i wielkich perytów o {1} oraz ich {atak} i {obronę} o {5%} za każde {5} poziomów bohatera (zaokrąglając w górę).
hero.ruins-town.rn_neit.specialty.description
06/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Increases the Speed of any Wendigos or Feral Wendigos by 1 and their Attack and Defense skills by 5% for every 6 levels (rounded up).
Zwiększa {szybkość} wendigo i dzikich wendigo o {1} oraz ich {atak} i {obronę} o {5%} za każde {6} poziomy bohatera (zaokrąglając w górę).
hero.ruins-town.rn_mogh.specialty.description
06/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Secondary Skill Bonus: Resistance
Premia do zdolności: odporność
hero.ruins-town.16rn_woden.specialty.tooltip
06/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Resistance
Odporność
hero.ruins-town.16rn_woden.specialty.name
06/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Receives a 5% per level bonus to Resistance skill percentage.
Zwiększa o 5% zdolność {Odporność} za każdy osiągnięty poziom doświadczenia.
hero.ruins-town.16rn_woden.specialty.description
06/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Receives a 5% per level bonus to First Aid skill percentage.
Zwiększa o {5%} zdolność {pierwsza pomoc} dla każdego osiągniętego poziomu doświadczenia.
hero.ruins-town.13rn_myra.specialty.description
06/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Increases the Speed of any Wild Men or Wild Chiefs by 1 and their Attack and Defense skills by 5% for every level (rounded up).
Zwiększa {szybkość} dzikusów i wodzów o {1} oraz ich {atak} i {obronę} o {5%} za każdy poziom bohatera (zaokrąglając w górę).
hero.ruins-town.06rn_hughes.specialty.description
06/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Increases the Speed of any Trackers or Huntsmen by 1 and their Attack and Defense skills by 5% for every 3 levels (rounded up).
Zwiększa {szybkość} traperów i myśliwych o {1} oraz ich {atak} i {obronę} o {5%} za każde {3} poziomy bohatera (zaokrąglając w górę).
hero.ruins-town.05rn_herian.specialty.description
06/13/2026
Browse all changes for this language