Translation status

285 Strings
100%
Browse Translate
2,758 Words
100%
16,098 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
285 2,758 16,098
All strings Browse Translate Zen
285 2,758 16,098
Translated strings Browse Translate Zen
34 49 327
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary
Preserve

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/preserve-town
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
07/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 285 2,758 16,098
Translated 100% 285 100% 2,758 100% 16,098
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 360 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,758
Hosted words
285
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/27/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Casts Weakness with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units.)
Rzuca zaklęcie Osłabienie ze zwiększonym efektem, zależnym od poziomu bohatera w porównaniu do poziomu jednostki docelowej (premia jest większa w przypadku użycia na słabszych jednostkach).)
hero.preserve-town.l_ken.specialty.description
07/26/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Casts Ice Bolt with increased effect, based on hero level compared to the level of the target unit (the bonus is greater when used on weaker units.)
Rzuca Lodowy Pocisk o zwiększonym efekcie, zależnym od poziomu bohatera w porównaniu do poziomu jednostki docelowej (premia jest większa w przypadku użycia na słabszych jednostkach).)
hero.preserve-town.j_pamela.specialty.description
07/26/2026
User avatar misiokles

Translation changed
{Expert Luck}

Expert Luck increases your hero's luck by 3.

It also gives the Preserve creature an additional 20% health points and 10% damage.
{Expert Szczęście}

Experckie Szczęście zwiększa szczęście twojego bohatera o 3.

Zapewnia także stworzeniom z Rezerwatu dodatkowe 20% punktów zdrowia i 10% obrażeń.
skill.core.luck.description.expert
07/26/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Casting Choir as an opening battle spell.
{Choir}

Rzuca Chór jako zaklęcie otwierające bitwę.
hero.preserve-town.s_Agrenal.specialty.description
07/26/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Cast Mirth at the beginning of battle.
{Radość}

rRzuca czar Radość na początku bitwy.
hero.preserve-town.p_renata.specialty.description
07/26/2026
User avatar misiokles

Translation changed
As a bard, Renata loves music and she supposes music is life. Due to her lonely life, she decides to find a new lifestyle. However, no one knows she still worries about her little sister, Lynn, who disappeared when she was a child.
Jako bard, Renata kocha muzykę i uważa, że ​​muzyka jest życiem. Ze względu na swoje samotne życie, postanawia znaleźć nowy styl życia. Jednak nikt nie wie, że nadal martwi się o swoją młodszą siostrę, Lynn, która zniknęła, gdy była dzieckiem.
hero.preserve-town.p_renata.biography
07/26/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Increases kingdom's gold production by 350 per day.
{Złoto}

Zwiększa produkcję złota w królestwie o 350 dziennie.
hero.preserve-town.o_karen.specialty.description
07/26/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Receives a 5% per level bonus to Intelligence skill percentage.
{Inteligencja}

Otrzymuje premię 5% do umiejętności Inteligencji na każdy poziom.
hero.preserve-town.n_belinda.specialty.description
07/26/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Receives a 5% per level bonus to Mysticism skill percentage.
{Mistycyzm}

Otrzymuje premię 5% do umiejętności Mistycyzmu na każdy poziom.
hero.preserve-town.m_wildhayen.specialty.description
07/26/2026
Browse all changes for this language