Translation status

441 Strings
100%
Browse Translate
6,413 Words
100%
45,043 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
441 6,413 45,043
All strings Browse Translate Zen
441 6,413 45,043
Translated strings Browse Translate Zen
26 403 3,754
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary
Tides of War

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/tides-of-war
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
08/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 441 6,413 45,043
Translated 100% 441 100% 6,413 100% 45,043
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 526 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

6,413
Hosted words
441
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+8%
—
Hosted strings
+7%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/27/2026
User avatar misiokles

Translation changed
<h2>VCMI: Tides of War Changes</h2><h3>1. Alternative Faction Creatures</h3><ul> <li><strong>Castle: Templar/Paladin (T7)</strong> – High-defense tank; alternative to Angel/Archangel.</li> <li><strong>Rampart: Dryad/Oak Dryad (T4)</strong> – Nature support with Symbiosis; alternative to Pegasus/Silver Pegasus.</li> <li><strong>Tower: Drake Golem/Dragon Golem (T7)</strong> – Fast mechanical melee (Speed 15); alternative to Giant/Titan.</li> <li><strong>Inferno: Succubus/Lilim (T4)</strong> – Ranged unit with Charm; alternative to Demon/Horned Demon.</li> <li><strong>Necropolis: Werewolf/Dire Werewolf (T4)</strong> – Offensive unit with Rage; alternative to Vampire/Vampire Lord.</li> <li><strong>Dungeon: Illithid/Alhoon (T5)</strong> – Ranged mind-flayer caster; alternative to Minotaur/Minotaur King.</li> <li><strong>Stronghold: Couatl/Quetzalcouatl (T6)</strong> – Evasive flying striker; alternative to Roc/Thunderbird.</li> <li><strong>Fortress: Troll Hag/Troll Witch (T5)</strong> – Regenerating hybrid caster; alternative to Gorgon/Mighty Gorgon.</li> <li><strong>Conflux: Triron/Abyssal Triton (T3)</strong> – Melee control with Trawl; alternative to Ice/Water Elemental.</li></ul><h3>2. New Neutral Creatures</h3><ul> <li><strong>Demilich:</strong> Elite undead caster capable of devastating area-of-effect spells.</li> <li><strong>Ghost:</strong> Soul-stealer that increases its stack size by killing living enemies.</li> <li><strong>Mermaid:</strong> A sea-based neutral unit with protection against whirlpool.</li> <li><strong>Dread Skipper:</strong> A powerful undead mariner that utilizes the Sorrow ability on hit.</li></ul><h3>3. New Skills</h3><ul> <li><strong>Hexes:</strong> Reduces opponent's Luck by 1,2 or 3.</li> <li><strong>Intimidation:</strong> Reduces opponent's Morale by 1,2 or 3.</li></ul><h3>4. Tides of War Creature Banks</h3><ul> <li><strong>Seminarium:</strong> Defeat the Swordsman Templar guards to have a group of Templars join your army.</li> <li><strong>Phantom Ship:</strong> Conquer the Dread Skipper guards to receive Gold and Dread Skipper recruits.</li> <li><strong>Scriptorium:</strong> Overcome Monks to earn Gold, Artifacts and learn random Spells.</li> <li><strong>Sorceress Castle:</strong> Prevail against elite magical defenders to claim significant Gold and resource/creature producing Artifacts.</li> <li><strong>Outpost of Souls:</strong> Destroy the Ghost and Wraith defenders to earn Demiliches and a Phylacteries Relic.</li> <li><strong>Bone Pillar:</strong> Defeat the Liches and Demiliches to obtain Gold Ghosts.</li></ul><h3>5. New Spells & Artifacts</h3><ul> <li><strong>Vampirism (Water):</strong> Target becomes undead and gains the ability to drain life from enemies.</li> <li><strong>Divine Arrows (Air):</strong> Grants shooters the ability to penetrate walls and fire additional shots.</li> <li><strong>Aura of Power (Fire):</strong> A global enchantment that boosts the damage of all offensive spells.</li> <li><strong>Intervention (Water):</strong> A high-tier magic spell that provides mass resurrection for living units.</li> <li><strong>The Phylacteries:</strong> Unique relics that empower a hero to summon Demiliches directly into battle.</li> <li><strong>Magic Wands:</strong> Versatile portable artifacts that allow for low-cost casting of specific combat spells.</li></ul>
W każdym z dziewięciu standardowych miast H3 istnieje możliwość zbudowania mieszkania dla alternatywnego stworzenia.<h2>VCMI: Zmiany w Tides of War</h2><h3>1. Alternatywne jednostki dla każdej frakcji</h3><ul> <li><strong>Zamek: Templariusz/Paladyn (T7)</strong> – Wytrzymała jednostka defensywna; alternatywa dla Anioła/Archanioła.</li> <li><strong>Bastion: Driada/Dębowa driada (T4)</strong> – Wspierająca jednostka natury ze zdolnością Symbioza; alternatywa dla Pegaza/Srebrnego Pegaza.</li> <li><strong>Forteca: Smoczy golem/Smoczy konstrukt (T7)</strong> – Szybka mechaniczna jednostka walcząca wręcz (Szybkość 15); alternatywa dla Giganta/Tytana.</li> <li><strong>Inferno: Sukkub/Lilim (T4)</strong> – jednostka strzelająca, potrafiąca rzucać uroki; alternatywa dla Demona/Rogatego demona.</li> <li><strong>Nekropolia: Wilkołak/Okrutny wilkołak (T4)</strong> – Ofensywna jednostka ze zdolnością Szał; alternatywa dla Wampira/Wampirzego Lorda.</li> <li><strong>Loch: Illithid/Alhoon (T5)</strong> – Strzelająca jednostka władająca mocą umysłu; alternatywa dla Minotaura/Królewskiego minotaura.</li> <li><strong>Twierdza: Łuskonośny kwezal/Pierzasty wąż (T6)</strong> – Zwrotna latająca jednostka szturmowa; alternatywa dla Roka/Ptaka gromu.</li> <li><strong>Cytadela: Trollowa wiedźma/Trollowa czarownica (T5)</strong> – Hybrydowa jednostka rzucająca zaklęcia ze zdolnością regeneracji; alternatywa dla Gorgony/Wielkiej gorgony.</li> <li><strong>Żywioły: Tryton/Tryton otchłani (T3)</strong> – Jednostka walcząca wręcz ze zdolnością rzutu siecią; alternatywa dla Żywiołaka lodu/Żywiołaka wody.</li></ul><h3>2. Nowe jednostki neutralne</h3><ul> <li><strong>Demilisz:</strong> Elitarna nieumarła jednostka rzucająca zaklęcia, zdolna do zadawania niszczycielskich obrażeń obszarowych.</li> <li><strong>Duch:</strong> Wysysa dusze poległych przeciwników, zwiększając liczebność swojego oddziału po zabiciu żywych jednostek.</li> <li><strong>Syrena:</strong> Neutralna jednostka morska zapewniająca ochronę przed wirem morskim.</li> <li><strong>Przerażający szypr:</strong> Potężny nieumarły żeglarz rzucający zaklęcie Przygnębienia przy każdym trafieniu.</li></ul><h3>3. Nowe umiejętności</h3><ul> <li><strong>Klątwy:</strong> Obniżają Szczęście przeciwnika o 1, 2 lub 3.</li> <li><strong>Zastraszanie:</strong> Obniża Morale przeciwnika o 1, 2 lub 3.</li></ul><h3>4. Nowe banki stworzeń</h3><ul> <li><strong>Seminarium:</strong> Pokonaj Mieczników, aby grupa Templariuszy dołączyła do twojej armii.</li> <li><strong>Statek widmo:</strong> Pokonaj Przerażających szyprów, aby otrzymać złoto oraz możliwość rekrutacji Przerażających szyprów.</li> <li><strong>Skriptorium:</strong> Pokonaj Mnichów, aby zdobyć złoto, artefakty oraz nauczyć się losowych zaklęć.</li> <li><strong>Zamek Czarodziejki:</strong> Pokonaj elitarnych magicznych obrońców, aby zdobyć znaczną ilość złota oraz artefakty produkujące surowce lub wzmacniające stworzenia.</li> <li><strong>Przyczółek dusz:</strong> Zniszcz Duchy i Upiory, aby otrzymać Demilisze oraz reliktowy artefakt - Filakterium.</li> <li><strong>Kościany filar:</strong> Pokonaj Lisze i Demilisze, aby zdobyć złoto oraz Duchy.</li></ul><h3>5. Nowe zaklęcia i artefakty</h3><ul> <li><strong>Wampiryzm (Woda):</strong> Wybrana jednostka staje się nieumarła i zyskuje zdolność wysysania życia z przeciwników.</li> <li><strong>Boskie strzały (Powietrze):</strong> Zapewniają jednostkom strzelającym możliwość przebijania murów oraz wykonywania dodatkowych strzałów.</li> <li><strong>Aura Mocy (Ogień):</strong> Globalne zaklęcie zwiększające obrażenia wszystkich zaklęć ofensywnych.</li> <li><strong>Interwencja (Woda):</strong> Potężne zaklęcie wysokiego poziomu zapewniające masowe wskrzeszenie żywych jednostek.</li> <li><strong>Filakteria:</strong> Unikatowe relikty pozwalające bohaterowi przywoływać Demilisze bezpośrednio na pole bitwy.</li> <li><strong>Magiczne Różdżki:</strong> Wszechstronne przenośne artefakty umożliwiające rzucanie wybranych zaklęć bojowych przy niskim koszcie many.</li></ul>
mod.description
07/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/25/2026
User avatar misiokles

Translation completed
Translation completed 07/24/2026
User avatar misiokles

Translation added
Adds an object that allows to convert the alternatives into classic creatures and vice versa.
Mod dodaje obiekt pozwalający na konwersję alternatywnych jednostek na ich klasyczne odpowiedniki i odwrotnie.
mod.transformationaltar.description
07/24/2026
User avatar misiokles

Translation added
ToW Transformation Altar
ToW: Ołtarz przemienienia
mod.transformationaltar.name
07/24/2026
User avatar misiokles

Translation added
Tides of War - Menu Replacement
Tides of War - alternatywna grafika menu
mod.tow-main-menu.description
07/24/2026
User avatar misiokles

Translation added
ToW Menu
ToW: Menu
mod.tow-main-menu.name
07/24/2026
User avatar misiokles

Translation added
Added new spells.
Mod dodaje nowe zaklęcia.
mod.spells.description
07/24/2026
User avatar misiokles

Translation added
ToW Spells
ToW: Zaklęcia
mod.spells.name
07/24/2026
Browse all changes for this language