Translation status

17,209 Strings
10%
Browse Translate
436,660 Words
8%
2,508,855 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
17,209 436,660 2,508,855
All strings Browse Translate Zen
1,877 37,819 217,450
Translated strings Browse Translate Zen
15,332 398,841 2,291,405
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,303 398,240 2,288,150
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 601 3,255
Strings marked for edit Browse Translate Zen
168 5,736 32,896
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,209 436,660 2,508,855
Translated 10% 1,877 8% 37,819 8% 217,450
Needs editing 1% 29 1% 601 1% 3,255
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 15,303 91% 398,240 91% 2,288,150
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21,251 changes 0 changes 1,875 changes 0 changes 1,518 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

436 k
Hosted words
17,209
Hosted strings
10%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+4%
—
Hosted strings
+5%
+1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+33%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/english.json” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases the Damage of units affected by Bless by 10% for every N hero levels, where N is the level of the target creature.
A megáldott egységek sebzését „n”hősszintenként 10%-kal növeli, ahol „n”a célpont lény szintje.
hero.core.adela.specialty.description
08/26/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Increases the Damage of units affected by Bless by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
hero.core.adela.specialty.description
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “content/translation/english.json” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Ice Formations
Jégtömb
object.hota.mapdecorations.iceBlock.name
08/26/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Ice BlockFormations
object.hota.mapdecorations.iceBlock.name
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/english.json” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Casts Resurrection with effect increased by 5% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Feltámasztást varázsol úgy, hogy a hatása „n”hősszintenként 5%-kal nő, ahol „n”a célpont lény szintje.
hero.hota.heroes.miseria.specialty.description
08/26/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Casts Resurrection with effect increased by 5% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
hero.hota.heroes.miseria.specialty.description
08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Casts Frenzy with effect increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Őrjöngést varázsol úgy, hogy a hatása „n”hősszintenként 10%-kal nő, ahol „n”a célpont lény szintje.
hero.hota.factory.15wrathmont.specialty.description
08/26/2026
Browse all changes for this language