Translation status

153 Strings
88%
Browse Translate
3,180 Words
87%
17,158 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
153 3,180 17,158
All strings Browse Translate Zen
135 2,792 15,058
Translated strings Browse Translate Zen
18 388 2,100
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 388 2,100
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Merge pull request #694 from Karyoplasma/factory-siege 6c55acbf
User avatar Karyoplasma authored 08/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) dda04dff
User avatar rafauke authored 08/28/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/horn-of-the-abyss/horn-of-the-abyss/
File mask mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/*.json
Monolingual base language file mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/english.json
Translation file Download mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/hungarian.json
Last change Aug. 26, 2026, 11:10 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 3,180 17,158
Translated 88% 135 87% 2,792 87% 15,058
Needs editing 11% 18 12% 388 12% 2,100
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 294 changes 0 changes 272 changes 0 changes 9 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,180
Hosted words
153
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−11%
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/english.json” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases the Damage of units affected by Bless by 10% for every N hero levels, where N is the level of the target creature.
A megáldott egységek sebzését „n”hősszintenként 10%-kal növeli, ahol „n”a célpont lény szintje.
hero.core.adela.specialty.description
08/26/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Increases the Damage of units affected by Bless by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
hero.core.adela.specialty.description
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/english.json” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Casts Resurrection with effect increased by 5% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Feltámasztást varázsol úgy, hogy a hatása „n”hősszintenként 5%-kal nő, ahol „n”a célpont lény szintje.
hero.hota.heroes.miseria.specialty.description
08/26/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Casts Resurrection with effect increased by 5% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
hero.hota.heroes.miseria.specialty.description
08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Casts Frenzy with effect increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Őrjöngést varázsol úgy, hogy a hatása „n”hősszintenként 10%-kal nő, ahol „n”a célpont lény szintje.
hero.hota.factory.15wrathmont.specialty.description
08/26/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Casts Frenzy with effect increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
hero.hota.factory.15wrathmont.specialty.description
08/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Casts Air Shield with effect increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Légpajzsot varázsol úgy, hogy a hatása „n”hősszintenként 10%-kal nő, ahol „n”a célpont lény szintje.
hero.hota.cove.19dargem.specialty.description
08/26/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Casts Air Shield with effect increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
hero.hota.cove.19dargem.specialty.description
08/26/2026
Browse all translation changes