Translation status

153 Strings
100%
Browse Translate
3,180 Words
100%
17,123 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
153 3,180 17,123
All strings Browse Translate Zen
153 3,180 17,123
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Merge pull request #651 from GeorgeK1ng/vcmi-1.7 c28d51ef
User avatar GeorgeKing authored 07/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) de4db20b
User avatar Erthon authored 07/13/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/horn-of-the-abyss/horn-of-the-abyss/
File mask mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/*.json
Monolingual base language file mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/english.json
Translation file Download mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/hungarian.json
Last change July 3, 2026, 9:31 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 3,180 17,123
Translated 100% 153 100% 3,180 100% 17,123
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 294 changes 0 changes 272 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,180
Hosted words
153
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/03/2026
User avatar Karyoplasma

Translation completed
Translation completed 07/03/2026
User avatar Karyoplasma

Translation added
Casts Bloodlust with effect increased by 10 for level 1–2 creatures, by 8 for level 3–4 creatures, by 6 for level 5–6 creatures, and by 4 for level 7 creatures.
Vérszomjat varázsol úgy, hogy a hatása 1-2. szintű lényeknél 10-zel, 3-4. szintűeknél 8-cal, 5-6. szintűeknél 6-tal, 7. szintűeknél pedig 4-gyel nő.
hero.hota.bulwark.14akka.specialty.description
07/03/2026
User avatar Karyoplasma

Contributor joined
Contributor joined 07/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/hungarian.json” file was changed. 07/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casts Bloodlust with effect increased by 10 for level 1–2 creatures, by 8 for level 3–4 creatures, by 6 for level 5–6 creatures, and by 4 for level 7 creatures.
 
hero.hota.bulwark.14akka.specialty.description
07/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/21/2026
User avatar summoner001

Translation replaced
Casts Resurrection with effect increased by 5% for every N hero levels, where N is the level of the target creature.
Feltámasztást varázsol úgy, hogy a hatása N „n”hősszintenként 5%-kal nő, ahol N „n”a célpont lény szintje.
hero.hota.heroes.miseria.specialty.description
06/21/2026
User avatar summoner001

Translation replaced
Casts Land Mine with Damage increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Taposóaknát varázsol úgy, hogy a sebzése N „n”hősszintenként 10%-kal nő, ahol N „n”a célpont lény szintje.
hero.hota.factory.17victoria.specialty.description
06/21/2026
User avatar summoner001

Translation replaced
Casts Lightning Bolt with Damage increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Villámcsapást varázsol úgy, hogy a sebzése N „n”hősszintenként 10%-kal nő, ahol N „n”a célpont lény szintje.
hero.hota.factory.16ziph.specialty.description
06/21/2026
Browse all translation changes