Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Merge pull request #651 from GeorgeK1ng/vcmi-1.7 c28d51ef
User avatar GeorgeKing authored 07/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) de4db20b
User avatar Erthon authored 07/13/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/horn-of-the-abyss/horn-of-the-abyss/
File mask mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/*.json
Monolingual base language file mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/english.json
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,295 47,700 256,845
Source 153 3,180 17,123
Translated 38% 889 37% 17,838 37% 95,706
Needs editing 34% 794 35% 17,142 36% 92,647
Read-only 6% 153 6% 3,180 6% 17,123
Failing checks 3% 77 1% 305 1% 1,651
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 612 26% 12,720 26% 68,492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,253 changes 0 changes 651 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

47,700
Hosted words
2,295
Hosted strings
38%
Translated
5
Contributors
0
Components
15
Languages
15
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−21%
Translated
+60%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar Erthon

File uploaded
Processed 153 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 153).
File upload mode: Add as translation needing edit 07/13/2026
User avatar Erthon

Translation uploaded
Increases the Speed of any Ogres or Ogre Magi by 1 and their Attack and Defense skills by 20% for every 4 levels (rounded up).
Her 4 seviye için (yukarı yuvarlanarak) herhangi bir Ogre veya Ogre Magi’nin Hızını 1 artırır ve Saldırı ile Savunma yeteneklerini %20 artırır.
hero.hota.heroes.zog.specialty.description
07/13/2026
User avatar Erthon

Translation uploaded
Increases the Attack and Defense skills of any Ballista by 30% for every 5 levels (rounded up).
Her 5 seviye için (yukarı yuvarlanarak) herhangi bir Balista’nın Saldırı ve Savunma yeteneklerini %30 oranında artırır.
hero.hota.heroes.ranloo.specialty.description
07/13/2026
User avatar Erthon

Translation uploaded
Casts Resurrection with effect increased by 5% for every N hero levels, where N is the level of the target creature.
Hedef yaratığın seviyesini N olarak kabul ederek, her N kahraman seviyesi için Resurrection büyüsünün etkisi %5 oranında artar.
hero.hota.heroes.miseria.specialty.description
07/13/2026
User avatar Erthon

Translation uploaded
Increases all Dragons’ Attack and Defense by 10.
Tüm Ejderhaların Saldırı ve Savunma değerlerini 10 artırır.
hero.hota.heroes.kydoimos.specialty.description
07/13/2026
User avatar Erthon

Translation uploaded
Receives a 5% per level bonus to Learning skill percentage.
Her seviye için Öğrenme becerisi yüzdesine %5 bonus kazanır.
hero.hota.heroes.kinkeria.specialty.description
07/13/2026
User avatar Erthon

Translation uploaded
Increases the Attack and Defense skills of any Ballista by 30% for every 5 levels (rounded up).
Her 5 seviye için (yukarı yuvarlanarak) herhangi bir Balista'nın Saldırı ve Savunma yeteneklerini %30 artırır.
hero.hota.heroes.gruezak.specialty.description
07/13/2026
User avatar Erthon

Translation uploaded
Increases the Speed of any Skeletons or Skeleton Warriors by 1 and their Attack and Defense skills by 10% for every level (rounded up).
Her seviye için (yukarı yuvarlanarak) herhangi bir İskelet veya İskelet Savaşçısının Hızını 1 artırır ve Saldırı ile Savunma yeteneklerini %10 artırır.
hero.hota.heroes.boyd.specialty.description
07/13/2026
User avatar Erthon

Translation uploaded
Increases the Attack and Defense skills of any Ballista by 30% for every 5 levels (rounded up).
Her 5 seviye için (yukarı yuvarlanarak) herhangi bir Balista’nın Saldırı ve Savunma yeteneklerini %30 oranında artırır.
hero.hota.heroes.areshrak.specialty.description
07/13/2026
Browse all component changes