Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Merge pull request #694 from Karyoplasma/factory-siege 6c55acbf
User avatar Karyoplasma authored 08/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) dda04dff
User avatar rafauke authored 08/28/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/horn-of-the-abyss/horn-of-the-abyss/
File mask mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/*.json
Monolingual base language file mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/english.json
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,295 47,700 257,370
Source 153 3,180 17,158
Translated 56% 1,300 55% 26,512 55% 142,804
Needs editing 23% 536 24% 11,648 24% 63,092
Read-only 6% 153 6% 3,180 6% 17,158
Failing checks 2% 66 1% 484 1% 2,640
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 459 20% 9,540 20% 51,474
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,253 changes 0 changes 651 changes 0 changes 1,404 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

47,700
Hosted words
2,295
Hosted strings
56%
Translated
8
Contributors
0
Components
15
Languages
15
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+20%
−66%
Contributors
+40%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation completed
Translation completed 08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation changed
Casts Resurrection with effect increased by 5% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Kastar Återuppliva med effekt som ökar med 5% × (hjältenivå ÷ målnivå).
hero.hota.heroes.miseria.specialty.description
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation added
Increases all Dragons’ Attack and Defense by 10.
Alla Drakar får +10 Attack och +10 Försvar.
hero.hota.heroes.kydoimos.specialty.description
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation added
Receives a 5% per level bonus to Learning skill percentage.
Får en bonus på 5% per färdighetsnivå till procentsatsen för Lärande‑färdigheten.
hero.hota.heroes.kinkeria.specialty.description
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation added
Increases the Speed of any Skeletons or Skeleton Warriors by 1 and their Attack and Defense skills by 10% for every level (rounded up).
Ökar Kvickheten för alla Skelett och Skelettkrigare med 1 samt deras Attack‑ och Försvarsvärden med 10% för varje nivå (avrundat uppåt).
hero.hota.heroes.boyd.specialty.description
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation added
Increases the Speed of any Automatons or Sentinel Automatons by 1 and their Attack and Defense skills by 20% for every 4 levels (rounded up).
Ökar Kvickheten för alla Automatoner och Vaktautomatoner med 1 samt deras Attack‑ och Försvarsvärden med 20% för var fjärde nivå (avrundat uppåt).
hero.hota.factory.umender.specialty.description
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation added
Increases the Speed of any Automatons or Sentinel Automatons by 1 and their Attack and Defense skills by 20% for every 4 levels (rounded up).
Ökar Kvickheten för alla Automatoner och Vaktautomatoner med 1 samt deras Attack‑ och Försvarsvärden med 20% för var fjärde nivå (avrundat uppåt).
hero.hota.factory.19frederick.specialty.description
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation added
Casts Land Mine with Damage increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Kastar Landmina med skada som ökar med 10% × (hjältenivå ÷ målnivå).
hero.hota.factory.17victoria.specialty.description
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation added
Casts Lightning Bolt with Damage increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Kastar Åskblixt med skada som ökar med 10% × (hjältenivå ÷ målnivå).
hero.hota.factory.16ziph.specialty.description
08/28/2026
Browse all component changes