Translation status

153 Strings
100%
Browse Translate
3,180 Words
100%
17,158 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
153 3,180 17,158
All strings Browse Translate Zen
153 3,180 17,158
Translated strings Browse Translate Zen
24 476 2,511
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Merge pull request #694 from Karyoplasma/factory-siege 6c55acbf
User avatar Karyoplasma authored 08/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) dda04dff
User avatar rafauke authored 08/28/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/horn-of-the-abyss/horn-of-the-abyss/
File mask mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/*.json
Monolingual base language file mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/english.json
Translation file Download mods/gameBalance/mods/heroes/content/translation/polish.json
Last change Aug. 27, 2026, 12:40 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 3,180 17,158
Translated 100% 153 100% 3,180 100% 17,158
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 397 changes 0 changes 136 changes 0 changes 116 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,180
Hosted words
153
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−100%
Contributors
+50%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/27/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Casts Lightning Bolt with Damage increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Pozwala rzucać {magiczną strzałbłyskawicę}, której obrażenia zwiększają się o 10% za każdy N poziomów bohatera, gdzie N oznacza poziom stworzenia będącego celem.
hero.hota.factory.16ziph.specialty.description
08/27/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Casts Land Mine with Damage increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Pozwala rzucać czar {pole minowe} zwiększając obrażenia, którego obrażenia zwiększają się o {10%} za każdy N poziomów bohatera, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka)gdzie N oznacza poziom stworzenia będącego celem.
hero.hota.factory.17victoria.specialty.description
08/27/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Casts Lightning Bolt with Damage increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Pozwala rzucać {magiczną strzałę} zwiększając obrażenia, której obrażenia zwiększają się o {10%} za każdy N poziomów bohatera, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka)gdzie N oznacza poziom stworzenia będącego celem.
hero.hota.factory.16ziph.specialty.description
08/27/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Casts Hypnotize with maximum health threshold increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Pozwala rzucać {hipnozę} na istoty posiadające o {10%} zdrowia więcejić zaklęcie {hipnozy}, zwiększając maksymalny próg zdrowia celu o 10% za każdy N poziomów bohatera, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka)gdzie N oznacza poziom stworzenia będącego celem.
hero.core.astral.specialty.description
08/27/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Increases the Damage of units affected by Bless by 10% for every N hero levels, where N is the level of the target creature.
Zwiększa obrażenia zadawane przez jednostkijednostek będących pod wpływem {bBłogosławieństwa} o {10%} za każdye N poziomów bohatera, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka)gdzie N oznacza poziom stworzenia będącego celem.
hero.core.adela.specialty.description
08/27/2026
User avatar misiokles

Translation completed
Translation completed 08/27/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Casts Resurrection with effect increased by 5% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Pozwala rzucać zaklęcie {wskrzeszenie} z efektywnościąa}, którego efekt zwiększonąa się o {5%} za każdy N poziomów bohatera, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka)gdzie N oznacza poziom stworzenia będącego celem.
hero.hota.heroes.miseria.specialty.description
08/27/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Casts Frenzy with effect increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Pozwala rzucać {szał} z efektywnością, którego efekt zwiększonąa się o {10%} za każdy N poziomów bohatera, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka)gdzie N oznacza poziom stworzenia będącego celem.
hero.hota.factory.15wrathmont.specialty.description
08/27/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Casts Air Shield with effect increased by 10% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Pozwala rzucać {tarczę powietrza} z efektywnością, której efekt zwiększonąa się o {10%} za każdy N poziomów bohatera, proporcjonalnie do poziomu, na którym znajduje się bohater i atakowany oddział (efekt jest tym większy im słabsza jest atakowana jednostka)gdzie N oznacza poziom stworzenia będącego celem.
hero.hota.cove.19dargem.specialty.description
08/27/2026
Browse all translation changes