Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 185
Czech 59% 702 10,511 61,978 683 207
Polish 61% 662 9,979 58,933 643 833
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/tears-of-ashan
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/tears-of-ashan.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Update generated translations 0a7e220
github-actions authored 07/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 60c861d
User avatar misiokles authored 07/13/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/tears-of-ashan/main/
File mask content/translation/*.json
Monolingual base language file content/translation/english.json
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,178 63,018 376,998
Source 1,726 21,006 125,666
Translated 73% 3,814 67% 42,528 67% 256,087
Needs editing 1% 38 1% 726 1% 4,546
Read-only 33% 1,726 33% 21,006 33% 125,666
Failing checks 23% 1,225 25% 16,343 26% 98,190
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 1,326 31% 19,764 30% 116,365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,415 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

63,018
Hosted words
5,178
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+72%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/vcmi-mods/tears-of-ashan, vcmi-1.7 07/13/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 07/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Flail of the Gladiator
Korbacz gladiatora
artifact.tears-of-ashan.flailOfTheGladiator.name
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
You trip over the Flail of the Gladiator, dust it off, and stick it in your pack.
Odnajdujesz korbacz gladiatora. Zdmuchujesz z niego kurz i chowasz do sakwy.
artifact.tears-of-ashan.flailOfTheGladiator.event
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
{Flail of the Gladiator}

In addition to its component effects, this item casts Expert Bloodlust, Protection from Earth, and Shield on your units at the start of combat for 50 rounds.
{Korbacz gladiatora}

Oprócz właściwości swoich elementów składowych, na początku każdej bitwy rzuca na wszystkie jednostki bohatera zaklęcia mistrzowskiej żądzy krwi, ochrony przed ziemią oraz tarczy, działające przez 50 tur.
artifact.tears-of-ashan.flailOfTheGladiator.description
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Fanged Shadow Slicer
Kieł cienistego ostrza
artifact.tears-of-ashan.fangedShadowSlicer.name
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
You trip over the Fanged Shadow Slicer, dust it off, and stick it in your pack.
Odnajdujesz kieł cienistego ostrza. Zdmuchujesz z niego kurz i chowasz do sakwy.
artifact.tears-of-ashan.fangedShadowSlicer.event
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
{Fanged Shadow Slicer}

This right-handed item increases your Attack skill by +8.
{Kieł cienistego ostrza}

Ten artefakt trzymany w prawej dłoni zwiększa umiejętność ataku o +8.
artifact.tears-of-ashan.fangedShadowSlicer.description
07/13/2026
User avatar misiokles

Translation added
Dwarven Mithril Shield
Krasnoludzki mithrilowy młot
artifact.tears-of-ashan.dwarvenMithrilShield.name
07/13/2026
Browse all component changes