Translation status

17,395 Strings
2%
Browse Translate
436,929 Words
1%
2,510,725 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
17,395 436,929 2,510,725
All strings Browse Translate Zen
5 5 42
Read-only strings Browse Translate Zen
424 4,571 25,610
Translated strings Browse Translate Zen
16,971 432,358 2,485,115
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,971 432,358 2,485,115
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 155 855
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 16 90
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 155 855
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,395 436,929 2,510,725
Translated 2% 424 1% 4,571 1% 25,610
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 5 1% 5 1% 42
Failing checks 1% 7 1% 155 1% 855
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 16,971 98% 432,358 98% 2,485,115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21,217 changes 0 changes 19 changes 0 changes 1,363 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

436 k
Hosted words
17,395
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+4%
+1%
Hosted strings
+5%
+2%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation completed
Translation completed 08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation changed
Casts Resurrection with effect increased by 5% for every N hero levels, where N is the level of the targeted creature.
Kastar Återuppliva med effekt som ökar med 5% × (hjältenivå ÷ målnivå).
hero.hota.heroes.miseria.specialty.description
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation added
Increases all Dragons’ Attack and Defense by 10.
Alla Drakar får +10 Attack och +10 Försvar.
hero.hota.heroes.kydoimos.specialty.description
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation added
Receives a 5% per level bonus to Learning skill percentage.
Får en bonus på 5% per färdighetsnivå till procentsatsen för Lärande‑färdigheten.
hero.hota.heroes.kinkeria.specialty.description
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

String added
Learning
Lärande
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation added
Increases the Speed of any Skeletons or Skeleton Warriors by 1 and their Attack and Defense skills by 10% for every level (rounded up).
Ökar Kvickheten för alla Skelett och Skelettkrigare med 1 samt deras Attack‑ och Försvarsvärden med 10% för varje nivå (avrundat uppåt).
hero.hota.heroes.boyd.specialty.description
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation added
Increases the Speed of any Automatons or Sentinel Automatons by 1 and their Attack and Defense skills by 20% for every 4 levels (rounded up).
Ökar Kvickheten för alla Automatoner och Vaktautomatoner med 1 samt deras Attack‑ och Försvarsvärden med 20% för var fjärde nivå (avrundat uppåt).
hero.hota.factory.umender.specialty.description
08/28/2026
User avatar XCOM-HUB

Translation added
Increases the Speed of any Automatons or Sentinel Automatons by 1 and their Attack and Defense skills by 20% for every 4 levels (rounded up).
Ökar Kvickheten för alla Automatoner och Vaktautomatoner med 1 samt deras Attack‑ och Försvarsvärden med 20% för var fjärde nivå (avrundat uppåt).
hero.hota.factory.19frederick.specialty.description
08/28/2026
Browse all changes for this language