Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 35 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,834 789,436 4,475,856
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 19,985 71% 560,580 69% 3,115,599
Translated 64% 19,985 71% 560,580 69% 3,115,599
Needs editing 1% 1 1% 31 1% 193
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 3,199 11% 94,560 11% 526,888
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 10,848 28% 228,825 30% 1,360,064
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

789 k
Hosted words
30,834
Hosted strings
64%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/22/2026
User avatar Karyoplasma

Translation changed
Revenge effects.
Sandwurmkraft,.
spell.hota.factory.sandVigour.description.none
05/21/2026
User avatar Karyoplasma

Translation changed
Receives a 5% per level bonus to First Aid skill.
Erhält 5% Bonus pro Stufe auf die Fähigkeit Erste Hilfe.
hero.hota.factory.valquest.specialty.description
05/21/2026
User avatar Karyoplasma

Translation changed
{Heat Stroke}
Can buff itself to deal damage to all units within a semi-circular area.
{Hitzeschlag}
Kann mit Hitzeschlag allen Einheiten in einem Halbkreis Schaden zufügen.
creatures.hota.factory.hotaJuggernaut.bonus.heatStroke
05/21/2026
User avatar Karyoplasma

Translation changed
{Heat Stroke}
Can buff itself to deal damage to all units within a semi-circular area.
{Hitzeschlag}
Kann mit Hitzeschlag allen Einheiten in einem Halbkreis Schaden zufügen.
creatures.hota.factory.hotaDreadnought.bonus.heatStroke
05/21/2026
User avatar Karyoplasma

Translation changed
{Possesses Runes}
Always benefits from the effects of Expert Runes.
{Besitzt Runen}
Profitiert permanent von den Effekten der Fähigkeit 'Meisterhaft Runen'.
creatures.hota.bulwark.yetiRunemaster.bonus.runeMaster
05/21/2026
User avatar Karyoplasma

Translation changed
{Flyer Speed Reduction}
-2 enemy flying units' Speed.
{Reduzierte Fluggeschwindigkeit}
-2 Geschwindigkeit feindlicher fliegender Einheiten.
creatures.hota.bulwark.jotunnWarlord.bonus.improvedWindAura
05/21/2026
User avatar Karyoplasma

Translation changed
{Spellcaster}
Can cast Expert Teleport (unlimited).
{Zauberer}
Kann 'Teleport Meisterhaft' zaubern (unbegrenzt).
creatures.hota.bulwark.jotunnWarlord.bonus.castsTeleport
05/21/2026
User avatar Karyoplasma

Translation changed
{Flyer Speed Reduction}
-1 enemy flying units' Speed.
{Reduzierte Fluggeschwindigkeit}
-1 Geschwindigkeit feindlicher fliegender Einheiten.
creatures.hota.bulwark.jotunn.bonus.windAura
05/21/2026
User avatar Karyoplasma

Translation changed
{Spellcaster}
Can cast Expert Teleport (once per combat).
{Zauberer}
Kann 'Teleport Meisterhaft' zaubern (einmal pro Kampf).
creatures.hota.bulwark.jotunn.bonus.castsTeleport
05/21/2026
Browse all changes for this language