Horn of the Abyss - Latvian @ Weblate

Translation status

16,986	Strings	72%	Browse Translate
435,480	Words	56%
2,502,254	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
16,986 435,480 2,502,254	All strings	Browse Translate Zen
14,565 389,275 2,237,885	Translated strings	Browse Translate Zen
2,421 46,205 264,369	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,994 34,953 201,303	Untranslated strings	Browse Translate Zen
427 11,252 63,066	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,275 151,473 892,690	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,190 145,406 858,774	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
169 196 1,511	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 88 535	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
80 4,993 27,768	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
29 487 2,561	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
280 14,141 78,285	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
475 30,883 177,276	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 22 142	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
103 4,575 24,750	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
167 15,760 108,360	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 19 119	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
18 739 4,053	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
31 275 1,508	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
8 180 986	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
22 22 178	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
15 122 692	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1,310 121,681 725,791	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
100 11,112 62,258	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
76 8,708 57,619	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Horn of the Abyss	56%	587	10,468	62,114	318	108	0	0

Bulwark		0	0	0	0	0	0	0

Cannon - bonuses icons		0	0	0	0	0	0	0

Cove - Bonuses Icons	100%	0	0	0	0	2	0	0

Factory - Bonuses Icons	100%	0	0	0	0	2	0	0

Game Balance - Creatures		0	0	0	0	0	0	0

Game Balance - Factions	50%	1	14	78	1	0	0	0

Game Balance - Heroes	30%	107	2,331	12,609	0	8	0	0

Game Balance - Skills - eagleEye		0	0	0	0	0	0	0

Game Balance - Skills - estates	0%	3	42	248	0	0	0	0

Game Balance - Skills - firstAid		0	0	0	0	0	0	0

Game Balance - Skills - intelligence		0	0	0	0	0	0	0

Game Balance - Skills - learning		0	0	0	0	0	0	0

Game Balance - Skills - logistics		0	0	0	0	0	0	0

Game Balance - Skills - mysticism		0	0	0	0	0	0	0

Game Balance - Skills - necromancy		0	0	0	0	0	0	0

Game Balance - Skills - pathfinding		0	0	0	0	0	0	0

Game Balance - Skills - scouting		0	0	0	0	0	0	0

Game Balance - Skills - sorcery		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Map Objects		0	0	0	0	0	0	0

Neutral Creatures - Bonuses Icons		0	0	0	0	0	0	0

Campaigns	97%	56	962	5,576	56	549	0	0

Maps	88%	207	3,264	17,915	207	342	0	0

Maps - Famous Maps	86%	1,460	29,124	165,829	1,412	1,264	0	0

Summary

Project website	github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762

07/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,986		435,480		2,502,254
Translated	85%	14,565	89%	389,275	89%	2,237,885
Needs editing	2%	427	2%	11,252	2%	63,066
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	2,275	34%	151,473	35%	892,690
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	1,994	8%	34,953	8%	201,303

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

435 k

Hosted words

16,986

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “mods/maps/Mods/famousMaps/content/translation/latvian.json” file was changed. 07/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English