Translation status

2,494 Strings
75%
Browse Translate
129,113 Words
49%
719,841 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
2,494 129,113 719,841
All strings Browse Translate Zen
2,438 128,151 714,265
Translated strings Browse Translate Zen
56 962 5,576
Unfinished strings Browse Translate Zen
56 962 5,576
Untranslated strings Browse Translate Zen
549 64,463 360,282
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
549 64,463 360,282
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 31 212
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 88 535
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
56 4,399 24,384
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
9 137 729
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
118 8,265 45,460
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
177 19,023 105,609
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
60 3,178 17,262
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
49 3,070 17,474
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 5 31
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
5 420 2,335
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 12 74
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
303 49,075 274,409
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
18 5,235 29,264
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
9 2,635 14,546
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Merge pull request #625 from GeorgeK1ng/console_fix 9c43e45c
User avatar GeorgeKing authored 05/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 74633cd5
User avatar misiokles authored 05/22/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/horn-of-the-abyss/horn-of-the-abyss/
File mask mods/maps/Mods/officialCampaigns/Content/translation/*.json
Monolingual base language file mods/maps/Mods/officialCampaigns/Content/translation/english.json
Translation file Download mods/maps/Mods/officialCampaigns/Content/translation/latvian.json
Last change May 8, 2026, 7:21 a.m.
Last change made by None
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,494 129,113 719,841
Translated 97% 2,438 99% 128,151 99% 714,265
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 549 49% 64,463 50% 360,282
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 56 1% 962 1% 5,576
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

129 k
Hosted words
2,494
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “mods/maps/Mods/officialCampaigns/Content/translation/latvian.json” file was changed. 05/08/2026
User avatar None

Resource updated
File “mods/maps/Mods/officialCampaigns/Content/translation/latvian.json” was added. 05/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Void
Tukšums
map.h5allin:4.town.63.14.0.name
05/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Toothfang
Zobs
map.h5allin:4.town.25.51.0.name
05/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Marteena
Martina
map.h5allin:4.town.15.17.0.name
05/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Thank you for playing our campaign! Hope you enjoyed it.
Paldies, ka piedalījāties mūsu kampaņā! Ceru, ka jums patika!
map.h5allin:4.sign.71.66.1.message
05/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Dungeon of the Vengeful Serpent
Atriebīgās čūskas pazemes cietums
map.h5allin:4.sign.70.1.0.message
05/07/2026
User avatar None

String added in the repository
DARGEM! I'M WAITING FOR YOU!
DĒREMA! ES TEVI GAIDU!
map.h5allin:4.sign.46.63.0.message
05/07/2026
User avatar None

String added in the repository
"I had to close my establishment and get out of here! No one needs a tavern in a place like this."
"Man vajadzēja slēgt savu iestādi un tikt prom no šejienes! Nevienam nav vajadzīgas krodziņi tik Dieva aizmirstā vietā."
map.h5allin:4.sign.4.70.0.message
05/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Give my regards to Sir Christian!
Sveicieni seram Kristianam!
map.h5allin:4.sign.38.39.1.message
05/07/2026
Browse all translation changes