Source strings

998 Strings
100%
Browse Translate
21,183 Words
100%
132,958 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
998 21,183 132,958
All strings Browse Translate Zen
998 21,183 132,958
Read-only strings Browse Translate Zen
998 21,183 132,958
Translated strings Browse Translate Zen
103 2,221 12,648
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 14 72
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
30 1,375 7,532
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
74 883 5,325
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Description
Glossary Glossary
In The Wake of Gods 100% 97
Maps
Patched map objects 100% 6

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/wake-of-gods
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
08/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 998 21,183 132,958
Translated 100% 998 100% 21,183 100% 132,958
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 998 100% 21,183 100% 132,958
Failing checks 10% 103 10% 2,221 9% 12,648
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 718 changes 0 changes 0 changes 0 changes 328 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

21,183
Hosted words
998
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+50%
—
Hosted strings
+32%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “Mods/maps/content/translation/english.json” was added. 07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Limbo
Limbo
map.cave of gerfrex.town.2.0.1.name
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Castle of Evil
Castle of Evil
map.cave of gerfrex.town.14.30.1.name
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Battlement
Battlement
map.cave of gerfrex.town.12.25.0.name
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
2002You hear a great thundering rumble and dust fills the air. As you watch, amazed, a dozen huge and hairy behemoths stampede past you and into the town of Battlement to take up residence in their new lair.
2002You hear a great thundering rumble and dust fills the air. As you watch, amazed, a dozen huge and hairy behemoths stampede past you and into the town of Battlement to take up residence in their new lair.
map.cave of gerfrex.town.12.25.0.event.1.description
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
2001That grinding noise you heard was the sound of huge boulders being rolled away to reveal a behemoth cave!
2001That grinding noise you heard was the sound of huge boulders being rolled away to reveal a behemoth cave!
map.cave of gerfrex.town.12.25.0.event.0.description
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
{Invisible Maze}

Watch where you step!
{Invisible Maze}

Watch where you step!
map.cave of gerfrex.sign.15.20.0.message
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
"Alas," says the old wise woman. "Without my sight I cannot help you."
"Alas," says the old wise woman. "Without my sight I cannot help you."
map.cave of gerfrex.quest.9.9.1.nextVisit
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
An ancient wise woman lives here. She is blind and seeks a special magical pendant to restore her sight.

"If only I could see to read my magic notes, I might be able to teach you a powerful spell." sighs the old woman.
An ancient wise woman lives here. She is blind and seeks a special magical pendant to restore her sight.

"If only I could see to read my magic notes, I might be able to teach you a powerful spell." sighs the old woman.
map.cave of gerfrex.quest.9.9.1.firstVisit
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
The ancient woman who lives here beckons you inside for tea.

"Welcome, my child. I sense you have found the pendant that will restore my sight. Please let me have it, and in return I shall teach you a spell to summon a powerful bolt of lightning that will jump from foe to foe (provided you have the Wisdom to learn such as this)."

Do you hand over the pendant and join the old wise woman for tea and spells?
The ancient woman who lives here beckons you inside for tea.

"Welcome, my child. I sense you have found the pendant that will restore my sight. Please let me have it, and in return I shall teach you a spell to summon a powerful bolt of lightning that will jump from foe to foe (provided you have the Wisdom to learn such as this)."

Do you hand over the pendant and join the old wise woman for tea and spells?
map.cave of gerfrex.quest.9.9.1.completed
07/22/2026
Browse all changes for this language