Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Japanese 0% 165 9,568 63,380 165
Russian 84% 26 5,985 43,307 26
Vietnamese 0% 165 9,568 63,380 165
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/wake-of-gods
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/wake-of-gods.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Update generated translations and metadata d9bfc36
github-actions authored 08/30/2026
Last commit in Weblate Update generated translations and metadata d9bfc36
github-actions authored 08/30/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/wake-of-gods/wake-of-gods/
File mask Mods/maps/content/translation/*.json
Monolingual base language file Mods/maps/content/translation/english.json
08/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 660 38,272 253,520
Source 165 9,568 63,380
Translated 46% 304 34% 13,151 32% 83,453
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 165 25% 9,568 25% 63,380
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 356 65% 25,121 67% 170,067
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 334 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

28,704
Hosted words
495
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar becoisctn

Resource updated
File “Mods/maps/content/translation/vietnamese.json” was added. 08/30/2026
User avatar becoisctn

String added in the repository
Limbo
 
map.cave of gerfrex.town.2.0.1.name
08/30/2026
User avatar becoisctn

String added in the repository
Castle of Evil
 
map.cave of gerfrex.town.14.30.1.name
08/30/2026
User avatar becoisctn

String added in the repository
Battlement
 
map.cave of gerfrex.town.12.25.0.name
08/30/2026
User avatar becoisctn

String added in the repository
2002You hear a great thundering rumble and dust fills the air. As you watch, amazed, a dozen huge and hairy behemoths stampede past you and into the town of Battlement to take up residence in their new lair.
 
map.cave of gerfrex.town.12.25.0.event.1.description
08/30/2026
User avatar becoisctn

String added in the repository
2001That grinding noise you heard was the sound of huge boulders being rolled away to reveal a behemoth cave!
 
map.cave of gerfrex.town.12.25.0.event.0.description
08/30/2026
User avatar becoisctn

String added in the repository
{Invisible Maze}

Watch where you step!
 
map.cave of gerfrex.sign.15.20.0.message
08/30/2026
User avatar becoisctn

String added in the repository
"Alas," says the old wise woman. "Without my sight I cannot help you."
 
map.cave of gerfrex.quest.9.9.1.nextVisit
08/30/2026
User avatar becoisctn

String added in the repository
An ancient wise woman lives here. She is blind and seeks a special magical pendant to restore her sight.

"If only I could see to read my magic notes, I might be able to teach you a powerful spell." sighs the old woman.
 
map.cave of gerfrex.quest.9.9.1.firstVisit
08/30/2026
User avatar becoisctn

String added in the repository
The ancient woman who lives here beckons you inside for tea.

"Welcome, my child. I sense you have found the pendant that will restore my sight. Please let me have it, and in return I shall teach you a spell to summon a powerful bolt of lightning that will jump from foe to foe (provided you have the Wisdom to learn such as this)."

Do you hand over the pendant and join the old wise woman for tea and spells?
 
map.cave of gerfrex.quest.9.9.1.completed
08/30/2026
Browse all component changes