Translation status

69 Strings
100%
Browse Translate
602 Words
100%
3,527 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
69 602 3,527
All strings Browse Translate Zen
69 602 3,527
Translated strings Browse Translate Zen
2 27 163
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/newtown-terrains
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/newtown-terrains.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Automated synchronization of Github workflows 85f254d
Workflow Sync Bot authored 07/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 76ef479
User avatar GeorgeKing authored 07/07/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/newtown-terrains/main/
File mask content/translation/*.json
Monolingual base language file content/translation/english.json
Translation file Download content/translation/polish.json
Last change June 25, 2026, 5:55 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 69 602 3,527
Translated 100% 69 100% 602 100% 3,527
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

602
Hosted words
69
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “content/translation/polish.json” file was changed. 06/25/2026
User avatar misiokles

Translation changed
{Magic Mirror}

The mirror shows only your own reflection. Perhaps your power is not yet strong enough to command its magic. Return after reaching level 5.
Magiczne Lustro



Lustro pokazuje jedynie twoje odbicie. Być może twoja moc nie jest jeszcze dość wielka, by rozkazywać jego magii. Wróć po osiągnięciu 5. poziomu.
mapObject.newtown-terrains.stardustterrain.starMirror.starMirror.onEmpty
06/25/2026
User avatar misiokles

Translation completed
Translation completed 06/25/2026
User avatar misiokles

Translation added
Bones
Kości
object.newtown-terrains.spoiledland.spoBones.name
06/25/2026
User avatar misiokles

Translation added
Underwater Chasm
Podwodna czeluść
object.newtown-terrains.shallowsterrain.underwaterchasm.name
06/25/2026
User avatar misiokles

Translation added
Reefs
Rafy
object.newtown-terrains.shallowsterrain.shallowsreefs.name
06/25/2026
User avatar misiokles

Translation added
Island
Wyspa
object.newtown-terrains.shallowsterrain.shallowsisland.name
06/25/2026
User avatar misiokles

Translation added
Depression
Depresja
object.newtown-terrains.shallowsterrain.shallowsdepression.name
06/25/2026
User avatar misiokles

Translation added
Corals
Korale
object.newtown-terrains.shallowsterrain.shallowscorals.name
06/25/2026
Browse all translation changes