Translation status

336 Strings
100%
Browse Translate
4,079 Words
100%
24,361 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
336 4,079 24,361
All strings Browse Translate Zen
336 4,079 24,361
Translated strings Browse Translate Zen
32 104 560
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/new-pavilion
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/new-pavilion.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Automated synchronization of Github workflows db2b482
Workflow Sync Bot authored 06/01/2026
Last commit in Weblate Automated synchronization of Github workflows db2b482
Workflow Sync Bot authored 06/01/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/new-pavilion/main/
File mask content/translation/*.json
Monolingual base language file content/translation/english.json
Translation file Download content/translation/polish.json
Last change June 1, 2026, 12:53 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 336 4,079 24,361
Translated 100% 336 100% 4,079 100% 24,361
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 339 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,079
Hosted words
336
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar misiokles

Translation changed
In the desert, those brought up among the sands, thrive.
{Dobrodziejstwo Pustyni}

Urodzeni pośród piasków pustyni, otrzymują od niej pokrzepienie.
spell.new-pavilion.desertBlessing.description.none
05/31/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Big Mines
Wielkaie kopalniae
object.new-pavilion.dunes-terrain.dunesBigMines.name
05/31/2026
User avatar misiokles

Translation changed
{School of flight}

In this strange building lives few wizards, which are learning ability to fly. They ask if they can practice on you and your army for some gold?
{Szkoła latania}



W tym dziwnym budynku mieszka kilku czarodziejów, którzy parają się sztuką latania. Proponują ci eksperymentalny lot w zamian za trochę złota.
mapObject.new-pavilion.dunes-terrain.schoolOfFlight.schoolOfFlight.rewards.0
05/31/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Big Crystal Mine
Wielka kopalnia kryształów
mapObject.new-pavilion.dunes-terrain.dunesBigMines.dunesBigGoldMine.name
05/31/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Wadjet Nest
Gniazdao Uadżetów
mapObject.new-pavilion.creatureGeneratorCommon.wadjetNest.name
05/31/2026
User avatar misiokles

Translation changed
{Desert Warrior}

{gold|Special Ability : Sand Runner. Desert Boon}

Desert Warriors increase movement points by 150 on new turn during travelling through sand and dunes terrains.
While fighting on sand and dunes, Desert Warriors gain additional 2 points to Attack, Defense and Speed.
{Pustynny Wojownik}



{gold|Zdolność specjalna: Pustynny Goniec. Dobrodziejstwo Pustyni.}

W przeciwieństwie do Nomadów, posiadanie Wojowników Pustyni w armii zwiększa punkty ruchu o 150 w nowej turze podczas podróży przez tereny pustynne (piasek lub wydmy).
Podczas walki na pustynnym terenie (piasku albo wydmach) Pustynni Wojownicy otrzymują dodatkowe 2 punkty do ataku, obrony i szybkości.
creatures.new-pavilion.desertWarrior.description
05/31/2026
User avatar misiokles

Translation changed
A visit to the Idol teaches you many new skills
Po dotknięciu posążka, zamieszkujące go bóstwo zsyła na ciebie błogosławieństwo wiedzy.
building.new-pavilion.pavilion.special1.rewards.0
05/31/2026
User avatar misiokles

Translation changed
The Water Mill increases Desert Warriors production by 3 per week.
Młyn Wodny zwiększa o 3 tygodniowy przyrost Pustynnych Wojowników.
building.new-pavilion.pavilion.horde2Upgr.description
05/31/2026
User avatar misiokles

Translation changed
The Upg. Ancient Tomb allows you to recruit Divine Anubians.
Ul. Starożytny Grobowiec pozwala rekrutować Namaszczonych Anubian.
building.new-pavilion.pavilion.dwellingUpLvl7.description
05/31/2026
Browse all translation changes