Translation status

343 Strings
69%
Browse Translate
4,121 Words
54%
24,687 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
343 4,121 24,687
All strings Browse Translate Zen
277 2,372 13,735
Translated strings Browse Translate Zen
66 1,749 10,952
Unfinished strings Browse Translate Zen
66 1,749 10,952
Untranslated strings Browse Translate Zen
39 108 644
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 108 644
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 30 188
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 27 159
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 15 87
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 54 318
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Description 0% 4 185 1,380
Browse all components

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/new-pavilion
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/new-pavilion.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Automated synchronization of Github workflows e4408d5
Workflow Sync Bot authored 07/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 8f2a5e8
User avatar vincentbigby2204 authored 08/27/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/new-pavilion/main/
File mask content/translation/*.json
Monolingual base language file content/translation/english.json
Translation file Download content/translation/french.json
Last change Aug. 27, 2026, 4:36 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 343 4,121 24,687
Translated 80% 277 57% 2,372 55% 13,735
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 39 2% 108 2% 644
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 66 42% 1,749 44% 10,952
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 339 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,121
Hosted words
343
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/27/2026
User avatar vincentbigby2204

Translation changed
{Ring of Scorching}

Worn on a finger, this item causes your Fire spells to inflict an additional 25% damage.
{Anneau brûlant}

de Brûlure}

Porté au doigt, cet objet permet à vos sorts de Feu d'infliger 25% de dégâts supplémentaires.
artifact.new-pavilion.fireRing.description
08/26/2026
User avatar vincentbigby2204

Translation added
Emergency Tent
Tente de Soins d'urgence
artifact.new-pavilion.emergencyTentArt.name
08/26/2026
User avatar vincentbigby2204

Translation added
The Emergency Tent.
La Tente de soins d'urgence.
artifact.new-pavilion.emergencyTentArt.event
08/26/2026
User avatar vincentbigby2204

Translation added
{Emergency Tent}

The Emergency Tent is sturdier, more efficient than First Aid Tent and revives units (the effect doesn't last past the battle).
{Tente de soins d'urgence}

La Tente de soins d'urgence est plus solide et plus efficace que la Tente de Premiers Soins et ressuscite les unités (l'effet ne dure que le temps de la bataille).
artifact.new-pavilion.emergencyTentArt.description
08/26/2026
User avatar vincentbigby2204

Contributor joined
Contributor joined 08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “content/translation/french.json” file was changed. 07/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This mod expands Camel Rider and Desert Warrior abilities to work with Dunes terrain
 
mod.dunes-terrain.desert-warrior.description
07/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Desert Warrior ability
 
mod.dunes-terrain.desert-warrior.name
07/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Assets for dunes terrain.
Special thanks for Avatar and Witchking.
Music from: https://pixabay.com/pl/users/artslop_flodur-1985637/
 
mod.dunes-terrain.description
07/22/2026
Browse all translation changes