Summary

Project website github.com/vcmi-mods/new-pavilion
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/new-pavilion.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Automated synchronization of Github workflows db2b482
Workflow Sync Bot authored 06/01/2026
Last commit in Weblate Automated synchronization of Github workflows db2b482
Workflow Sync Bot authored 06/01/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/new-pavilion/main/
File mask content/translation/*.json
Monolingual base language file content/translation/english.json
Translation file Download content/translation/czech.json
Last change May 27, 2026, 8:31 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 336 4,079 24,361
Translated 97% 329 94% 3,873 95% 23,220
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 40 4% 203 4% 1,133
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 7 5% 206 4% 1,141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 339 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,079
Hosted words
336
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ivan

Resource updated
Parsing of the “content/translation/czech.json” file was enforced. 05/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “content/translation/czech.json” file was changed. 05/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “content/translation/czech.json” was added. 05/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Dunes
Duny
terrain.new-pavilion.dunes-terrain.dunes.name
05/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialist's Slow
Speciální zpomalení
spell.new-pavilion.specialSlowPav.name
05/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{Specialist's Slow}

Reduces the speed of the selected enemy unit.

(Effect is increased by 10% for lv 1-6 creatures.)
{Speciální zpomalení}

Snižuje rychlost vybrané nepřátelské jednotky.

(Účinek je zvýšen o 10% pro jednotky úrovně 1–6.)
spell.new-pavilion.specialSlowPav.description.none
05/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{Expert Spec. Slow}

Reduces the speed of all enemy units.

Effect is twice that of Basic Slow and increased by 10% for lv 1-6 creatures.
{Expert speciální zpomalení}

Snižuje rychlost všem nepřátelským jednotkám.

Účinek je dvojnásobný oproti Základnímu Zpomalení a zvýšený o 10% pro jednotky úrovně 1–6.
spell.new-pavilion.specialSlowPav.description.expert
05/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{Basic Spec. Slow}

Reduces the speed of the selected enemy unit.

(Effect is increased by 10% for lv 1-6 creatures.)
{Základní speciální zpomalení}

Snižuje rychlost vybrané nepřátelské jednotky.

(Účinek je zvýšen o 10% pro jednotky úrovně 1–6.)
spell.new-pavilion.specialSlowPav.description.basic
05/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{Advanced Spec. Slow}

Reduces the speed of the selected enemy unit.

Effect is twice that of Basic Slow and increased by 10% for lv 1-6 creatures.
{Lepší speciální zpomalení}

Snižuje rychlost vybrané nepřátelské jednotky.

Účinek je dvojnásobný oproti Základnímu Zpomalení a zvýšený o 10% pro jednotky úrovně 1–6.
spell.new-pavilion.specialSlowPav.description.advanced
05/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serious Aid
Vážná pomoc
spell.new-pavilion.smellingSalts.name
05/27/2026
Browse all translation changes