Translation status

4 Strings
100%
Browse Translate
185 Words
100%
1,380 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
4 185 1,380
All strings Browse Translate Zen
4 185 1,380
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main 97% 9 223 1,247 9 43
Browse all components

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/new-pavilion
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/new-pavilion.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Automated synchronization of Github workflows e4408d5
Workflow Sync Bot authored 07/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 63c1b3c
User avatar misiokles authored 07/24/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/new-pavilion/main/
File mask description/*.md
Monolingual base language file description/english.md
Translation file Download description/czech.md
Last change July 23, 2026, 10:27 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 185 1,380
Translated 100% 4 100% 185 100% 1,380
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

185
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “description/czech.md” file was changed. 07/23/2026
User avatar None

Resource updated
File “description/czech.md” was added. 07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
The faction is further reinforced by dedicated heroes and classes (**Vizier**, **Embalmer**), thematic artifacts such as **Golden Scarab**, **Mask of the Desert King**, **Sun Shield**, **Staff of Sand**, and **Ring of Scorching**, plus additional desert-themed world content.
Frakci doplňují vlastní hrdinové a třídy (**Vezír**, **Balzamovač**), tematické artefakty jako **Zlatý skarabeus**, **Maska pouštního krále**, **Štít slunce**, **Hůl písku** a **Prsten spálenin**, spolu s dalším pouštním obsahem pro mapu světa.
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Pavilion’s town development supports both economy and momentum: full fortifications, complete creature growth chain, and key structures like the **Idol** (hero experience), **Treasury** (daily gold), **Healers' Guild** (access to the **Emergency Tent**), and **Simoom** as the grail centerpiece for growth, income, and siege defense speed.
Rozvoj města podporuje ekonomiku i tempo: plné opevnění, kompletní náborová linie a důležité stavby jako **Socha** (zkušenosti pro hrdinu), **Pokladnice** (denní zlato), **Cech léčitelů** (přístup k **Nouzovému stanu**) a grálový **Simoom**, který zvyšuje růst, příjem i rychlost obránců při obléhání.
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Its army grows in clear stages: **Whippers** and **Wadjets** secure the early tempo, **Camel Riders** and **Desert Warriors** exploit sand mobility, and the upper tiers - **High Priestesses**, **Ammuts**, **Sphinx Oracles**, and **Divine Anubians** - deliver control, sustain, and decisive finishing power. Signature mechanics such as **Sand Runner**, terrain-driven **Desert Blessing**, anti-buff pressure via **Cruel Fate**, and regeneration on top creatures reward deliberate tactical play.
Armáda roste v jasných krocích: tempo v úvodu drží **Mrskači** a **Wadjeti**, **Velbloudí jezdci** a **Pouštní válečníci** těží z pohybu po písku a vyšší patra - **Velekněžky**, **Ammuti**, **Věštecké sfingy** a **Božští anubisové** - přinášejí kontrolu, výdrž a rozhodující úder. Klíčové mechaniky jako **Písečný běžec**, terénové **Pouštní požehnání**, rušení posil přes **Krutý osud** a regenerace vrcholových jednotek odměňují trpělivou, promyšlenou taktiku.
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Advance through burning sands with **Pavilion**, a desert faction forged by ancient rites, sacred beasts, and uncompromising discipline. Pavilion favors smart positioning, steady pressure, and high-value late game units that become more dangerous the longer a battle lasts.
Vykroč do žhnoucích písků s frakcí **Pavilon**, kterou formují staré rituály, posvátné bestie a neústupná disciplína. Pavilon staví na přesném pozicování, postupném tlaku a silných jednotkách pro pozdní fázi hry, které jsou s delším bojem stále nebezpečnější.
07/22/2026
Browse all translation changes