Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,216 437,360 2,512,742
Translated 5% 914 3% 13,626 3% 79,998
Needs editing 1% 14 1% 146 1% 824
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 116 1% 1,352 1% 7,948
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 16,288 96% 423,588 96% 2,431,920
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17,490 changes 0 changes 42 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

437 k
Hosted words
17,216
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “mods/maps/Mods/famousMaps/content/translation/english.json” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
"Tiny hands wanted!
Don't worry about ethics - we're in it for the cash!"

--
Author's note:
If you arrive here from {inside} the Iron Bank area, this passage is completely {unnecessary}.

It serves only as an alternative route from the outside, in case you have lost one of your three heroes (Scout, Master of Coin, or Eagle Eye Specialist).
 
map.[hota] the mysterious island.quest.245.111.0.nextVisit
08/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
"Tiny hands wanted!
Don't worry about ethics - we're in it for the cash!"

--
Author's note:
If you arrive here from {inside} the Iron Bank area, this passage is completely {unnecessary}.

It serves only as an alternative route from the outside, in case you have lost one of your three heroes (Scout, Master of Coin, or Eagle Eye Specialist).
 
map.[hota] the mysterious island.quest.245.111.0.firstVisit
08/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You have a duplicate {Power of the Dragon Father} or you don't use it?

It's useless... I can convert it to {experience}!
 
map.[hota] the mysterious island.quest.190.12.1.nextVisit
08/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You have a duplicate {Power of the Dragon Father} or you don't use it?

It's useless... I can convert it to {experience}!
 
map.[hota] the mysterious island.quest.190.12.1.firstVisit
08/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ah, exactly what I needed! Here is the reward I promised.

You still wish to trade the Power of the Dragon Father, yes?

You can come back if you have anoter one...
 
map.[hota] the mysterious island.quest.190.12.1.completed
08/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You have a duplicate {Ironfist of the Ogre} or you don't use it?

It's useless... I can convert it to {experience}!
 
map.[hota] the mysterious island.quest.157.7.1.nextVisit
08/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You have a duplicate {Ironfist of the Ogre} or you don't use it?

It's useless... I can convert it to {experience}!
 
map.[hota] the mysterious island.quest.157.7.1.firstVisit
08/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You have a duplicate {Armor of the Damned} or you don't use it?

It's useless... I can convert it to experience!
 
map.[hota] the mysterious island.quest.139.5.1.nextVisit
08/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You have a duplicate {Armor of the Damned} or you don't use it?

It's useless... I can convert it to experience!
 
map.[hota] the mysterious island.quest.139.5.1.firstVisit
08/31/2026
Browse all changes for this language