Source strings

16,196 Strings
100%
Browse Translate
417,860 Words
100%
2,405,909 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
16,196 417,860 2,405,909
All strings Browse Translate Zen
16,196 417,860 2,405,909
Read-only strings Browse Translate Zen
16,196 417,860 2,405,909
Translated strings Browse Translate Zen
4,807 226,252 1,311,372
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 205 1,139
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2,164 137,601 813,069
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
3,100 170,003 990,034
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,196 417,860 2,405,909
Translated 100% 16,196 100% 417,860 100% 2,405,909
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 16,196 100% 417,860 100% 2,405,909
Failing checks 29% 4,807 54% 226,252 54% 1,311,372
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

417 k
Hosted words
16,196
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ivan

Resource updated
The “content/translation/english.json” file was changed. 05/08/2026
User avatar ivan

String updated in the repository
Receives a 5% per level bonus to First Aid skill.
Receives a 5% per level bonus to First Aid Tent healing efficiencyskill.
hero.hota.factory.valquest.specialty.description
05/08/2026
User avatar ivan

String updated in the repository
Receives a 5% per level bonus to First Aid skill.
Receives a 5% per level bonus to First Aid Tent healing efficiencyskill.
hero.hota.factory.05floribert.specialty.description
05/08/2026
User avatar ivan

String updated in the repository
{Heat Stroke}
Can buff itself to deal damage to all units within a semi-circular area.
{Heat Stroke}
Can buff itself to deal damage to all units within a semi-circular area.
creatures.hota.factory.hotaJuggernaut.bonus.heatStroke
05/08/2026
User avatar ivan

String updated in the repository
{Heat Stroke}
Can buff itself to deal damage to all units within a semi-circular area.
{Heat Stroke}
Can buff itself to deal damage to all units within a semi-circular area.
creatures.hota.factory.hotaDreadnought.bonus.heatStroke
05/08/2026
User avatar ivan

String updated in the repository
{Possesses Runes}
Always benefits from the effects of Expert Runes.
{Possesses Runes}
Always benefits from the effects of Expert Runes
Should the hero have mastered the lore of the Runes as well, the bonuses stack.
creatures.hota.bulwark.yetiRunemaster.bonus.runeMaster
05/08/2026
User avatar ivan

String updated in the repository
{Flyer Speed Reduction}
-2 enemy flying units' Speed.
{Flyer Speed Reduction}
-2 enemy flying units' Speed.
creatures.hota.bulwark.jotunnWarlord.bonus.improvedWindAura
05/08/2026
User avatar ivan

String updated in the repository
{Spellcaster}
Can cast Expert Teleport (unlimited).
{Spellcaster}
Can cast Expert Teleport (unlimited).
creatures.hota.bulwark.jotunnWarlord.bonus.castsTeleport
05/08/2026
User avatar ivan

String updated in the repository
{Flyer Speed Reduction}
-1 enemy flying units' Speed.
{Flyer Speed Reduction}
-1 enemy flying units' Speed.
creatures.hota.bulwark.jotunn.bonus.windAura
05/08/2026
User avatar ivan

String updated in the repository
{Spellcaster}
Can cast Expert Teleport (once per combat).
{Spellcaster}
Can cast Expert Teleport (once per combat).
creatures.hota.bulwark.jotunn.bonus.castsTeleport
05/08/2026
Browse all changes for this language