Translation status

50 Strings
70%
Browse Translate
599 Words
82%
4,188 Characters
84%

Strings status

Strings Words Characters
50 599 4,188
All strings Browse Translate Zen
43 568 4,039
Translated strings Browse Translate Zen
7 31 149
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 31 149
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 72 504
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 72 504
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 72 504
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bonusicons Bonus Icons 100% 4
Glossary Glossary
VCMI extras 82% 7 31 149 7 4

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/vcmi-extras
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 599 4,188
Translated 86% 43 94% 568 96% 4,039
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 8 12% 72 12% 504
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 7 5% 31 3% 149
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

599
Hosted words
50
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+86%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “czech.tbx” was added. 07/24/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/24/2026
User avatar None

Resource updated
File “Mods/bonusIcons/mods/Bonus Icons/Content/translation/czech.json” was added. 07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
{Positive Morale}
Minotaur King's morale cannot be decreased below +1.
{Morálka}
Morálka krále minotaurů nikdy neklesne pod +1
creatures.core.minotaurKing.bonus.fearless
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
{Positive Morale}
Minotaur's morale cannot be decreased below +1.
{Morálka}
Morálka minotaura nikdy neklesne pod +1
creatures.core.minotaur.bonus.fearless
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
{Positive Luck}
Halfling's luck cannot be decreased below +1.
{Štěstí}
Štěstí hobita nikdy neklesne pod +1
creatures.core.halfling.bonus.lucky
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
{First Aid Tent}
War machine that acts last in the combat round.
{Stan první pomoci}
Válečný stroj, který je v rámci kola na řadě jako poslední.
creatures.core.firstAidTent.bonus.siegeWeapon
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
{First Aid Tent}
Heals some hit points of the top creature of an allied stack.
{Stan první pomoci}
Léčí část životů jednotky v přátelském oddílu.
creatures.core.firstAidTent.bonus.heals
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
{Catapult}
War machine used to attack and destroy walls, gates and towers.
{Katapult}
Válečný stroj k ničení hradeb, bran a věží.
creatures.core.catapult.bonus.siegeWeapon
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
{Ballista}
A missile weapon that shoots projectiles towards enemy troops.
{Balista}
Válečný stroj, který střílí na nepřátelské oddíly.
creatures.core.ballista.bonus.siegeWeapon
07/24/2026
Browse all changes for this language