Source strings

479 Strings
100%
Browse Translate
4,227 Words
100%
25,260 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
479 4,227 25,260
All strings Browse Translate Zen
479 4,227 25,260
Read-only strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Description
Hota and Tides of war compatibilty
Hota compatibilty
Tides of war compatibilty
Browse all components

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/the-lost-tales
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/the-lost-tales.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Update generated translations and metadata 1e3eaae
github-actions authored 08/24/2026
Last commit in Weblate Update generated translations and metadata 1e3eaae
github-actions authored 08/24/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/the-lost-tales/main/
File mask content/translation/*.json
Monolingual base language file content/translation/english.json
Translation file Download content/translation/english.json
Last change Aug. 23, 2026, 5:04 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 479 4,227 25,260
Translated 100% 479 100% 4,227 100% 25,260
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 479 100% 4,227 100% 25,260
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 416 changes 0 changes 10 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,227
Hosted words
479
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+1%
+11%
Hosted strings
+2%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “content/translation/english.json” file was changed. 08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Stun
Stun
spell.the-lost-tales.lostTalesStunAbility.name
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Stone Pikes
Stone Pikes
spell.the-lost-tales.lostTalesStonePikes.name
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{Stone Pikes}

Causes Stone pikes to strike the selected unit by the down.
{Stone Pikes}

Causes Stone pikes to strike the selected unit by the down.
spell.the-lost-tales.lostTalesStonePikes.description.none
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{Expert Stone Pikes}

Causes Stone pikes to strike the selected unit by the down.

Damage inflicted is 40 points more than Basic Stone Pikes.
{Expert Stone Pikes}

Causes Stone pikes to strike the selected unit by the down.

Damage inflicted is 40 points more than Basic Stone Pikes.
spell.the-lost-tales.lostTalesStonePikes.description.expert
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{Basic Stone Pikes}

Causes Stone pikes to strike the selected unit by the down.
{Basic Stone Pikes}

Causes Stone pikes to strike the selected unit by the down.
spell.the-lost-tales.lostTalesStonePikes.description.basic
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{Advanced Stone Pikes}

Causes stone pikes to strike the selected unit by the down.

Damage inflicted is 10 points more than Basic Stone Pikes.
{Advanced Stone Pikes}

Causes stone pikes to strike the selected unit by the down.

Damage inflicted is 10 points more than Basic Stone Pikes.
spell.the-lost-tales.lostTalesStonePikes.description.advanced
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Poison
Poison
spell.the-lost-tales.lostTalesPoison.name
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{Poison}

Poisons an enemy unit, reducing its health at once and then at the beginning of the next two rounds.
{Poison}

Poisons an enemy unit, reducing its health at once and then at the beginning of the next two rounds.
spell.the-lost-tales.lostTalesPoison.description.none
08/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{Expert Poison}

Poisons an enemy unit, reducing its health at once and then at the beginning of the next two rounds.

Effect is greater than that of Advanced Poison.
{Expert Poison}

Poisons an enemy unit, reducing its health at once and then at the beginning of the next two rounds.

Effect is greater than that of Advanced Poison.
spell.the-lost-tales.lostTalesPoison.description.expert
08/23/2026
Browse all translation changes