Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
HotA 0% 3 15 110 3
HotA Game Balance 0% 6 139 741 6
Main 64% 91 3,235 20,551 42 29
Glossary Ruins

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/ruins-town
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
06/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 265 5,149 32,186
Translated 62% 165 34% 1,760 33% 10,784
Needs editing 18% 49 8% 434 8% 2,638
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 29 4% 240 4% 1,512
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 51 57% 2,955 58% 18,764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 370 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,149
Hosted words
265
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+62%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “content/translation/english.json” file was changed. 06/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the Speed of any Perytons and Grand Perytons by 1 and their Attack and Defense skills by 5% for every 5 levels (rounded up).
 
hero.ruins-town.rn_neit.specialty.description
06/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the Speed of any Wendigos or Feral Wendigos by 1 and their Attack and Defense skills by 5% for every 6 levels (rounded up).
 
hero.ruins-town.rn_mogh.specialty.description
06/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Secondary Skill Bonus: Resistance
 
hero.ruins-town.16rn_woden.specialty.tooltip
06/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Resistance
 
hero.ruins-town.16rn_woden.specialty.name
06/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Receives a 5% per level bonus to Resistance skill percentage.
 
hero.ruins-town.16rn_woden.specialty.description
06/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Receives a 5% per level bonus to First Aid skill percentage.
 
hero.ruins-town.13rn_myra.specialty.description
06/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the Speed of any Wild Men or Wild Chiefs by 1 and their Attack and Defense skills by 5% for every level (rounded up).
 
hero.ruins-town.06rn_hughes.specialty.description
06/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the Speed of any Trackers or Huntsmen by 1 and their Attack and Defense skills by 5% for every 3 levels (rounded up).
 
hero.ruins-town.05rn_herian.specialty.description
06/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the Speed of any Cockatrices or Dire Cockatrices by 1 and their Attack and Defense skills by 5% for every 2 levels (rounded up).
 
hero.ruins-town.02rn_gobni.specialty.description
06/12/2026
Browse all changes for this language