Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Czech
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/preserve-town
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/preserve-town.git
Repository branch vcmi-1.7
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) e6c5cd6
User avatar misiokles authored 07/27/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/preserve-town/preserve-town/
File mask description/*.md
Monolingual base language file description/english.md
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 364 2,442
Source 5 182 1,221
Translated 100% 10 100% 364 100% 2,442
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 5 50% 182 50% 1,221
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

364
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “description/czech.md” was added. 07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Preserve uses **Grass** as its native terrain.
Domovským terénem Obory je **tráva**.
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Magic is closely tied to the forest. Preserve units and heroes use effects such as **Forest Power**, **Scout**, **Symbiosis**, and **Power Barrier** to disrupt enemies, empower allies, and control the course of battle.
Magie Obory je pevně spjatá s lesem. Jednotky a hrdinové používají účinky jako **Síla lesa**, **Průzkum**, **Symbióza** a **Bariéra síly**, aby narušili nepřítele, posílili spojence a ovládli průběh bitvy.
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
The town follows the familiar Heroes III building progression, from the **Gnome Village** and **Wolf Den** to the **Golden Loft**. Its distinctive structures include the **Druid's Academy**, where heroes can study secondary skills, the **Rainbow**, which grants visiting heroes luck, and the **Spirit of Life**, which strengthens the whole realm.
Město využívá známou stavební posloupnost Heroes III — od **Vesnice gnómů** a **Vlčího doupěte** až po **Dračí líheň**. Mezi jedinečné stavby patří **Druidská akademie**, v níž se hrdinové mohou učit druhotné schopnosti, **Duha**, která návštěvníkům propůjčuje štěstí, a **Duch života**, jenž posiluje celou říši.
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Preserve armies grow from humble **Gnomes** and **Wolves** into **Tigers**, plant-like **Waspworts**, and swift **Mantises**. **Forest Druids** and their greater kin lend the town its magic, while **Forest Dragons** and **Sprite Dragons** command the highest tier of the army. The town also fields special creatures such as **Ravens**, **Sun Birds**, and Preserve Fairies.
Armáda Obory vyrůstá od skromných **gnómů** a **vlků** přes **tygry**, rostlinné **květovce** a rychlé **kudlanky**. Magickou oporu města tvoří **lesní druidky** a jejich zkušenější příbuzné, zatímco nejvyšší stupeň armády představují **lesní draci** a **prastaří lesní draci**. Město doplňují zvláštní bytosti, jako jsou **havrani**, **sluneční ptáci** a **víly Obory**.
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter the deep forests with **Preserve**, a woodland town inspired by the legend of *The Lord of the Rings*. Its people live alongside elves and forest creatures, defending their realm through patience, magic, and the strength of the wild.
Vstup do hlubokých lesů s **Oborou**, lesním městem inspirovaným legendou *Pán prstenů*. Její obyvatelé žijí po boku elfů a lesních tvorů a svou říši brání trpělivostí, magií a silou divočiny.
07/24/2026
User avatar None

Resource updated
File “description/english.md” was added. 07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Preserve uses **Grass** as its native terrain.
Preserve uses **Grass** as its native terrain.
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Magic is closely tied to the forest. Preserve units and heroes use effects such as **Forest Power**, **Scout**, **Symbiosis**, and **Power Barrier** to disrupt enemies, empower allies, and control the course of battle.
Magic is closely tied to the forest. Preserve units and heroes use effects such as **Forest Power**, **Scout**, **Symbiosis**, and **Power Barrier** to disrupt enemies, empower allies, and control the course of battle.
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
The town follows the familiar Heroes III building progression, from the **Gnome Village** and **Wolf Den** to the **Golden Loft**. Its distinctive structures include the **Druid's Academy**, where heroes can study secondary skills, the **Rainbow**, which grants visiting heroes luck, and the **Spirit of Life**, which strengthens the whole realm.
The town follows the familiar Heroes III building progression, from the **Gnome Village** and **Wolf Den** to the **Golden Loft**. Its distinctive structures include the **Druid's Academy**, where heroes can study secondary skills, the **Rainbow**, which grants visiting heroes luck, and the **Spirit of Life**, which strengthens the whole realm.
07/24/2026
Browse all component changes