Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Chinese (Simplified Han script)
Czech
French
German
Hungarian 0% 3 72 449 3
Japanese
Latvian
Polish
Portuguese 0% 3 72 449 3
Russian
Spanish 0% 3 72 449 3
Swedish 0% 3 72 449 3
Turkish 0% 3 72 449 3
Ukrainian
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Merge pull request #625 from GeorgeK1ng/console_fix 9c43e45c
User avatar GeorgeKing authored 05/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 74633cd5
User avatar misiokles authored 05/22/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/horn-of-the-abyss/horn-of-the-abyss/
File mask mods/gameBalance/mods/skills/mods/pathfinding/content/translation/*.json
Monolingual base language file mods/gameBalance/mods/skills/mods/pathfinding/content/translation/english.json
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 1,080 6,735
Source 3 72 449
Translated 66% 30 66% 720 66% 4,490
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 3 6% 72 6% 449
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 15 33% 360 33% 2,245
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,080
Hosted words
45
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
0
Components
15
Languages
15
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar ToRRent1812

Translation changed
{Expert Pathfinding}

Expert Pathfinding removes the movement penalty for rough terrain, reducing the cost of moving by 75% to a minimum cost of 85%.
{Expert Pathfinding}

Expert Pathfinding removes the movement penalty for rough terrain, reducing the cost of moving byMistrzowskie namierzanie ścieżki}

Mistrzowskie namierzanie ścieżki zmniejsza karę ruchu w trudnym terenie o 75% to ado minimum cost ofalnego kosztu 85%.
skill.core.pathfinding.description.expert
05/13/2026
User avatar ToRRent1812

Translation changed
{Basic Pathfinding}

Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain, reducing the cost of moving by 25% to a minimum cost of 95%.
{Basic Pathfinding}

Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain, reducing the cost of moving byPodstawowe znajdowanie drogi}

Podstawowe znajdowanie drogi zmniejsza karę ruchu w trudnym terenie o 25% to ado minimum cost ofalnego kosztu 95%.
skill.core.pathfinding.description.basic
05/13/2026
User avatar ToRRent1812

Translation changed
{Advanced Pathfinding}

Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain, reducing the cost of moving by 50% to a minimum cost of 90%.
{Advanced Pathfinding}

Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain, reducing the cost of moving byZaawansowane znajdowanie drogi}

Zaawansowane znajdowanie drogi zmniejsza karę ruchu w trudnym terenie o 50% to ado minimum cost ofalnego kosztu 90%.
skill.core.pathfinding.description.advanced
05/13/2026
User avatar ToRRent1812

Contributor joined
Contributor joined 05/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar ivan

Translation completed
Translation completed 05/08/2026
User avatar ivan

Translation added
{Expert Pathfinding}

Expert Pathfinding removes the movement penalty for rough terrain, reducing the cost of moving by 75% to a minimum cost of 85%.
{Слідопит 3-го рівня}

Збільшує дальність ходу пересіченою місцевістю на 75%, до мінімальної вартості 85%.
skill.core.pathfinding.description.expert
05/08/2026
User avatar ivan

Translation added
{Basic Pathfinding}

Basic Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain, reducing the cost of moving by 25% to a minimum cost of 95%.
{Слідопит 1-го рівня}

Збільшує дальність ходу пересіченою місцевістю на 25%, до мінімальної вартості 95%.
skill.core.pathfinding.description.basic
05/08/2026
User avatar ivan

Translation added
{Advanced Pathfinding}

Advanced Pathfinding reduces the movement penalty for rough terrain, reducing the cost of moving by 50% to a minimum cost of 90%.
{Слідопит 2-го рівня}

Збільшує дальність ходу пересіченою місцевістю на 50%, до мінімальної вартості 90%.
skill.core.pathfinding.description.advanced
05/08/2026
Browse all component changes