Translation status

3 Strings
100%
Browse Translate
81 Words
100%
493 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3 81 493
All strings Browse Translate Zen
3 81 493
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Merge pull request #625 from GeorgeK1ng/console_fix 9c43e45c
User avatar GeorgeKing authored 05/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 74633cd5
User avatar misiokles authored 05/22/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/horn-of-the-abyss/horn-of-the-abyss/
File mask mods/gameBalance/mods/skills/mods/mysticism/content/translation/*.json
Monolingual base language file mods/gameBalance/mods/skills/mods/mysticism/content/translation/english.json
Translation file Download mods/gameBalance/mods/skills/mods/mysticism/content/translation/japanese.json
Last change May 5, 2026, 11:26 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 81 493
Translated 100% 3 100% 81 100% 493
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

81
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ivan

Resource updated
Parsing of the “mods/gameBalance/mods/skills/mods/mysticism/content/translation/japanese.json” file was enforced. 05/05/2026
User avatar ivan

Resource updated
Parsing of the “mods/gameBalance/mods/skills/mods/mysticism/content/translation/japanese.json” file was enforced. 05/05/2026
User avatar ivan

Resource updated
Parsing of the “mods/gameBalance/mods/skills/mods/mysticism/content/translation/japanese.json” file was enforced. 05/05/2026
User avatar None

Resource updated
File “mods/gameBalance/mods/skills/mods/mysticism/content/translation/japanese.json” was added. 05/04/2026
User avatar None

String added in the repository
{Expert Mysticism}

Expert Mysticism allows the hero to regenerate 30% of their maximum spell points per day, with a minimum of 15 spell points regenerated per day.
{「神秘学」達人レベル}

呪文ポイントが1日に30%復する。回復量の最低値は15です。
skill.core.mysticism.description.expert
05/04/2026
User avatar None

String added in the repository
{Basic Mysticism}

Basic Mysticism allows the hero to regenerate 10% of their maximum spell points per day, with a minimum of 5 spell points regenerated per day.
{「神秘学」修得者レベル}

呪文ポイントが1日に10%復する。回復量の最低値は5です。
skill.core.mysticism.description.basic
05/04/2026
User avatar None

String added in the repository
{Advanced Mysticism}

Advanced Mysticism allows the hero to regenerate 20% of their maximum spell points per day, with a minimum of 10 spell points regenerated per day.
{「神秘学」熟練者レベル}

呪文ポイントが1日に20%を回復する。回復量の最低値は10です。
skill.core.mysticism.description.advanced
05/04/2026
Browse all translation changes