Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Chinese (Simplified Han script)
Czech
French 100% 1
German
Hungarian 0% 4 180 946 4
Japanese
Latvian
Polish
Portuguese 0% 4 180 946 4
Russian
Spanish 0% 4 180 946 4
Swedish 0% 4 180 946 4
Turkish 0% 4 180 946 4
Ukrainian
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Merge pull request #625 from GeorgeK1ng/console_fix 9c43e45c
User avatar GeorgeKing authored 05/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 74633cd5
User avatar misiokles authored 05/22/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/horn-of-the-abyss/horn-of-the-abyss/
File mask mods/gameBalance/mods/skills/mods/firstAid/content/translation/*.json
Monolingual base language file mods/gameBalance/mods/skills/mods/firstAid/content/translation/english.json
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 2,700 14,190
Source 4 180 946
Translated 66% 40 66% 1,800 66% 9,460
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 4 6% 180 6% 946
Failing checks 1% 1 1% 9 1% 47
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 20 33% 900 33% 4,730
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,700
Hosted words
60
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
0
Components
15
Languages
15
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar ToRRent1812

Translation changed
{Expert First Aid}

Expert First Aid gives the hero control of the First Aid Tent. The First Aid Tent heals the first unit in a stack for 100 points of Damage and grants all allied creatures +15% Health. The First Aid Tent cannot be dealt more than 40% of its Health as Damage from any single attack.
{Expert First Aid}

Expert First Aid gives the hero control of the First Aid Tent. The First Aid Tent heals the first unit in a stack for 100 points of Damage and grants all allied creatures +15% Health. The First Aid Tent cannot be dealt more than 40% of its Health as Damage from any singlePierwsza Pomoc Eksperta}

Pierwsza Pomoc Eksperta daje bohaterowi kontrolę nad Namiotem Pierwszej Pomocy. Namiot leczy pierwszą jednostkę w grupie o 100 punktów obrażeń i zapewnia wszystkim sojuszniczym stworzeniom +15% zdrowia. Namiot Pierwszej Pomocy nie może otrzymać więcej niż 40% obrażeń od swojego zdrowia w wyniku pojedynczego attacku.
skill.core.firstAid.description.expert
05/13/2026
User avatar ToRRent1812

Translation changed
{Basic First Aid}

Basic First Aid gives the hero control of the First Aid Tent. The First Aid Tent heals the first unit in a stack for 50 points of Damage and grants all allied creatures +5% Health. The First Aid Tent cannot be dealt more than 40% of its Health as Damage from any single attack.
{Basic First Aid}

Basic First Aid gives the hero control of the First Aid Tent. The First Aid Tent heals the first unit in a stack for 50 points of Damage and grants all allied creatures +5% Health. The First Aid Tent cannot be dealt more than 40% of its Health as Damage from any single attackPodstawowa Pierwsza Pomoc}

Podstawowa Pierwsza Pomoc daje bohaterowi kontrolę nad Namiotem Pierwszej Pomocy. Namiot leczy pierwszą jednostkę w grupie, przywracając jej 50 punktów obrażeń i zapewnia wszystkim sojuszniczym stworzeniom +5% zdrowia. Namiot Pierwszej Pomocy nie może otrzymać obrażeń większych niż 40% swojego zdrowia w wyniku pojedynczego ataku.
skill.core.firstAid.description.basic
05/13/2026
User avatar ToRRent1812

Translation changed
{Advanced First Aid}

Advanced First Aid gives the hero control of the First Aid Tent. The First Aid Tent heals the first unit in a stack for 75 points of Damage and grants all allied creatures +10% Health. The First Aid Tent cannot be dealt more than 40% of its Health as Damage from any single attack.
{Advanced First Aid}

Advanced First Aid gives the hero control of the First Aid Tent. The First Aid Tent heals the first unit in a stack for 75 points of Damage and grants all allied creatures +10% Health. The First Aid Tent cannot be dealt more than 40% of its Health as Damage from any single attackZaawansowana Pierwsza Pomoc}

Zaawansowana Pierwsza Pomoc daje bohaterowi kontrolę nad Namiotem Pierwszej Pomocy. Namiot leczy pierwszą jednostkę w grupie, przywracając jej 75 punktów obrażeń i zapewnia wszystkim sojuszniczym stworzeniom +10% zdrowia. Namiot Pierwszej Pomocy nie może otrzymać obrażeń większych niż 40% swojego zdrowia w wyniku pojedynczego ataku.
skill.core.firstAid.description.advanced
05/13/2026
User avatar ToRRent1812

Translation changed
{First Aid Tent}
Hero carries a First Aid Tent.
{First Aid Tent}
Hero carries a First Aid TentNamiot pierwszej pomocy}
Bohater posiada namiot pierwszej pomocy.
core.bonus.FIRST_AID_AVAILABLE.description
05/13/2026
User avatar ToRRent1812

Contributor joined
Contributor joined 05/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar ivan

Translation completed
Translation completed 05/08/2026
User avatar ivan

Translation added
{Expert First Aid}

Expert First Aid gives the hero control of the First Aid Tent. The First Aid Tent heals the first unit in a stack for 100 points of Damage and grants all allied creatures +15% Health. The First Aid Tent cannot be dealt more than 40% of its Health as Damage from any single attack.
{Перша допомога 3-го рівня}

Дозволяє герою керувати наметом першої допомоги. Намет відновлює здоров'я першої одиниці загону на 100 очок і надає всім союзним загонам +15% до здоров'я. Намет першої допомоги не може отримати шкоди, що перевищує 40% його здоров'я, від жодної окремої атаки.
skill.core.firstAid.description.expert
05/08/2026
User avatar ivan

Translation added
{Basic First Aid}

Basic First Aid gives the hero control of the First Aid Tent. The First Aid Tent heals the first unit in a stack for 50 points of Damage and grants all allied creatures +5% Health. The First Aid Tent cannot be dealt more than 40% of its Health as Damage from any single attack.
{Перша допомога 1-го рівня}

Дозволяє герою керувати наметом першої допомоги. Намет відновлює здоров'я першої одиниці загону на 50 очок і надає всім союзним загонам +5% до здоров'я. Намет першої допомоги не може отримати шкоди, що перевищує 40% його здоров'я, від жодної окремої атаки.
skill.core.firstAid.description.basic
05/08/2026
Browse all component changes