Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 18
Chinese (Simplified Han script)
Czech 100% 14
Polish
Ukrainian 0% 71 1,226 7,847 71
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/horn-of-the-abyss.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Merge pull request #694 from Karyoplasma/factory-siege 6c55acbf
User avatar Karyoplasma authored 08/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) dda04dff
User avatar rafauke authored 08/28/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/horn-of-the-abyss/horn-of-the-abyss/
File mask description/*.md
Monolingual base language file description/english.md
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 355 6,130 39,235
Source 71 1,226 7,847
Translated 80% 284 80% 4,904 80% 31,388
Needs editing 20% 71 20% 1,226 20% 7,847
Read-only 20% 71 20% 1,226 20% 7,847
Failing checks 29% 103 29% 1,820 29% 11,625
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 607 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

6,130
Hosted words
355
Hosted strings
80%
Translated
4
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/30/2026
User avatar kdmcser

File uploaded
Processed 71 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 71).
File upload mode: Add as translation 07/30/2026
User avatar kdmcser

Translation uploaded
**Halflings** belong to **Factory** instead of being **Neutral**
**Halflings** belong to **Factory** instead of being **Neutral投石矮人**归属**工厂**阵营而非**中立**
07/30/2026
User avatar kdmcser

Translation uploaded
**Conflux's** native terrain is changed to **Highlands**
**Conflux's** native terrain is changed to **Highlands元素城**的本土地形改为**高地**
07/30/2026
User avatar kdmcser

Translation uploaded
New terrains - **Highlands** and **Wasteland**
New terrains - **Highlands** and **Wasteland新地形——**高地**和**荒地**
07/30/2026
User avatar kdmcser

Translation uploaded
**Spell Research** system that guarantees essential spells with enough research
**Spell Research** system that guarantees essential spells with enough research法术研究**系统，投入足够研究即可确保获得关键法术
07/30/2026
User avatar kdmcser

Translation uploaded
The **Vault of Ashes**, a new **Conflux** dwelling that boosts Firebird/Phoenix Growth
The **Vault of Ashes**, a new **Conflux** dwelling that boosts Firebird/Phoenix Growth**灰烬穹顶**，**元素城**的新巢穴，增加火鸟/凤凰的产量
07/30/2026
User avatar kdmcser

Translation uploaded
New **map objects** and **creature hordes**
New **map objects** and **creature hordes新的**地图物件**和**生物群落**
07/30/2026
User avatar kdmcser

Translation uploaded
Small yet appropriate changes to various creatures
Small yet appropriate changes to various creatures对各类生物的轻微但合理的调整
07/30/2026
Browse all component changes