Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Czech 0% 3 126 878
Polish
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/hirki-plus-patch
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/hirki-plus-patch.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Update generated translations and metadata 187d4fc
github-actions authored 08/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) abfcbc5
User avatar misiokles authored 09/01/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/hirki-plus-patch/hirki-plus-patch/
File mask Mods/new ranged/Mods/skills/Mods/Archery/Content/translation/*.json
Monolingual base language file Mods/new ranged/Mods/skills/Mods/Archery/Content/translation/english.json
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 378 2,634
Source 3 126 878
Translated 66% 6 66% 252 66% 1,756
Needs editing 33% 3 33% 126 33% 878
Read-only 33% 3 33% 126 33% 878
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 19 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

378
Hosted words
9
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “Mods/new ranged/Mods/skills/Mods/Archery/Content/translation/english.json” file was changed. 08/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “Mods/new ranged/Mods/skills/Mods/Archery/Content/translation/english.json” file was changed. 08/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “Mods/new ranged/Mods/skills/Mods/Archery/Content/translation/english.json” file was changed. 08/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Mods/new ranged/Mods/skills/Mods/Archery/Content/translation/polish.json” file was changed. 08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{Expert Archery}

Expert Archery increases damage dealt by ranged creatures by {50%}, increases their maximum shots by {5}, extends full-damage shooting range by {1 hex}, and makes their ranged attacks inflict {Basic Forgetfulness} on the target.

With {Artillery}, {Ballista} and {Cannon} can receive matching {Archery} bonuses based on both skill levels.
{Łucznictwo - poziom mistrzowski}

Zwiększa obrażenia zadawane przez jednostki strzelające o {50%}, zwiększa ich maksymalną liczbę strzałów o 5{5}, zwiększa zasięg strzału bez kary za odległość o {1 heks} i sprawia, że ich ataki dystansowe nakładają na cel {podstawowe Zapomnienie}.

W połączeniu z {Artylerią}, {Balista} i {Działo} mogą otrzymać odpowiadające premie {Łucznictwa} zależne od poziomu obu umiejętności.
skill.core.archery.description.expert
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{Basic Archery}

Basic Archery increases damage dealt by ranged creatures by {15%} and increases their maximum shots by {1}.

With {Artillery}, {Ballista} and {Cannon} can receive matching {Archery} bonuses based on both skill levels.
{Łucznictwo - poziom podstawowy}

Zwiększa obrażenia zadawane przez jednostki strzelające o {15%} i zwiększa ich maksymalną liczbę strzałów o 1{1}.

W połączeniu z {Artylerią}, {Balista} i {Działo} mogą otrzymać odpowiadające premie {Łucznictwa} zależne od poziomu obu umiejętności.
skill.core.archery.description.basic
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{Advanced Archery}

Advanced Archery increases damage dealt by ranged creatures by {25%}, increases their maximum shots by {3}, and extends full-damage shooting range by {1 hex}.

With {Artillery}, {Ballista} and {Cannon} can receive matching {Archery} bonuses based on both skill levels.
{Łucznictwo - poziom zaawansowany}

Zwiększa obrażenia zadawane przez jednostki strzelające o {25%}, zwiększa ich maksymalną liczbę strzałów o 3{3} i zwiększa zasięg strzału bez kary za odległość o {1 heks}.

W połączeniu z {Artylerią}, {Balista} i {Działo} mogą otrzymać odpowiadające premie {Łucznictwa} zależne od poziomu obu umiejętności.
skill.core.archery.description.advanced
08/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Mods/new ranged/Mods/skills/Mods/Archery/Content/translation/english.json” file was changed. 08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{Expert Archery}

Expert Archery increases damage dealt by ranged creatures by {50%}, increases their maximum shots by {5}, extends full-damage shooting range by {1 hex}, and makes their ranged attacks inflict {Basic Forgetfulness} on the target.

With {Artillery}, {Ballista} and {Cannon} can receive matching {Archery} bonuses based on both skill levels.
{Expert lukostřelba}

Expert lukostřelba zvyšuje poškození způsobené střeleckými jednotkami o 50%, zvyšuje jejich maximum střel o 5, prodlužuje dosah střelby bez postihu o 1 hex a způsobí, že jejich střelecké útoky u cíle vyvolají Základní zapomnění.

S Dělostřelectvem mohou Balista a Dělo získat odpovídající bonusy Lukostřelby podle úrovně obou dovedností.
skill.core.archery.description.expert
08/09/2026
Browse all component changes