Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Czech 33% 2 58 373
Polish
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/hirki-plus-patch
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/hirki-plus-patch.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Update generated translations and metadata 187d4fc
github-actions authored 08/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) abfcbc5
User avatar misiokles authored 09/01/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/hirki-plus-patch/hirki-plus-patch/
File mask Mods/heroes/Mods/Melodia/Content/translation/*.json
Monolingual base language file Mods/heroes/Mods/Melodia/Content/translation/english.json
09/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 180 1,146
Source 3 60 382
Translated 77% 7 67% 122 67% 773
Needs editing 22% 2 32% 58 32% 373
Read-only 33% 3 33% 60 33% 382
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 15 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

180
Hosted words
9
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar misiokles

Translation completed
Translation completed 09/01/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Melodia grants her army {+1} Luck and helps maintain at least {+1} Luck, unless stronger effects reduce it further.
Melodia daje swojej armii {+1} do szczęścia i pomaga utrzymać co najmniej {+1} mimo zwykłych kar.
hero.core.melodia.specialty.tooltip
09/01/2026
User avatar misiokles

Contributor joined
Contributor joined 09/01/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 08/12/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “Mods/heroes/Mods/Melodia/Content/translation/polish.json” file was changed. 08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Melodia grants her army {+1} Luck and helps maintain at least {+1} Luck, unless stronger effects reduce it further.
Melodia daje swojej armii {+1} do szczęścia i pomaga utrzymać co najmniej {+1} mimo zwykłych kar.
hero.core.melodia.specialty.tooltip
08/09/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Melodia grants her army {+1} Luck and helps maintain at least {+1} Luck, unless stronger effects reduce it further.
hero.core.melodia.specialty.tooltip
08/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{Lady Luck}

All creatures in Melodia's army receive {+1} Luck. {Ordinary Luck penalties} cannot reduce her army below {+1} Luck, but the {Misfortune} spell can still overcome this protection, and {effects that disable positive Luck} can suppress this bonus.
{Czyste Szczęście}

Wszystkie jednostki w armii Melodii otrzymują {+1} do szczęścia. {Zwykłe kary do szczęścia} nie mogą sprowadzić szczęścia jej armii poniżej {+1}, ale czar {Pech} może przełamać tę ochronę, a {efekty wyłączające dodatnie szczęście} mogą zablokować ten bonus.
hero.core.melodia.specialty.description
08/09/2026
Browse all component changes