Translation status

275 Strings
100%
Browse Translate
2,322 Words
100%
14,407 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
275 2,322 14,407
All strings Browse Translate Zen
275 2,322 14,407
Translated strings Browse Translate Zen
43 79 535
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/forge2k
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/forge2k.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Automated synchronization of Github workflows 2fe1c97
Workflow Sync Bot authored 07/01/2026
Last commit in Weblate Automated synchronization of Github workflows 2fe1c97
Workflow Sync Bot authored 07/01/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/forge2k/main/
File mask Content/translation/*.json
Monolingual base language file Content/translation/english.json
Translation file Download Content/translation/polish.json
Last change June 16, 2026, noon
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 275 2,322 14,407
Translated 100% 275 100% 2,322 100% 14,407
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 336 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,322
Hosted words
275
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar misiokles

Translation completed
Translation completed 06/15/2026
User avatar misiokles

Translation added
Secondary Skill Bonus: Intelligence
Premia do umiejętności: Inteligencja
hero.forge2k.tp_sheikleen2k.specialty.tooltip
06/15/2026
User avatar misiokles

Translation added
Intelligence
Inteligencja
hero.forge2k.tp_sheikleen2k.specialty.name
06/15/2026
User avatar misiokles

Translation added
Receives a 10% per level bonus to Intelligence skill percentage.
Otrzymuje 10% premii na poziom umiejętności inteligencja.
hero.forge2k.tp_sheikleen2k.specialty.description
06/15/2026
User avatar misiokles

Translation added
Enigmas like Sheikleen are not uncommon in the ranks of the Heavenly Forge. She emerged one day within the chain of command and her directives won battles, so she was universally deemed a useful asset. Still, there's always an ulterior motive with these kinds of people.
Tajemnicze postacie takie jak Sheikleen nie są rzadkością w szeregach Niebiańskiej Kuźni. Pewnego dnia ot tak pojawiła się jako wysoko postawiony dowodca, a jej rozkazy wygrały wiele bitew, więc powszechnie uznano ją za cenny zasób. Mimo to, takie osoby zawsze ukrywają prawdziwe motywy pnać się po ścieżkach kariery.
hero.forge2k.tp_sheikleen2k.biography
06/15/2026
User avatar misiokles

Translation added
Secondary Skill Bonus: Mysticism
Premia do umiejętności: Mistycyzm
hero.forge2k.tp_everest2k.specialty.tooltip
06/15/2026
User avatar misiokles

Translation added
Mysticism
Mistycyzm
hero.forge2k.tp_everest2k.specialty.name
06/15/2026
User avatar misiokles

Translation added
Receives a 10% per level bonus to Mysticism skill.
Otrzymuje 10% premii na poziom umiejętności mistycyzmu.
hero.forge2k.tp_everest2k.specialty.description
06/15/2026
User avatar misiokles

Translation added
Everest was banished from Bracada for taking over wizads' golems and other animated servants. In the more turbulent circles of Techno Junkies, his impulses stopped sparking controversy, allowing him to perfect the art of controlling magical constructs.
Everest został wygnany z Bracady za przejęcie kontroli nad golemami i innymi ożywionymi sługami magów. W bardziej burzliwych kręgach techno maniaków jego impulsywność przestała wzbudzać kontrowersje, co pozwoliło mu doskonalić sztukę kontrolowania magicznych konstruktów.
hero.forge2k.tp_everest2k.biography
06/15/2026
Browse all translation changes