Translation status

414 Strings
57%
Browse Translate
4,614 Words
40%
24,866 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
414 4,614 24,866
All strings Browse Translate Zen
240 1,874 11,193
Translated strings Browse Translate Zen
174 2,740 13,673
Unfinished strings Browse Translate Zen
174 2,740 13,673
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 25
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 25
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 25
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/forge
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/forge.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Automated synchronization of Github workflows 92d5eac
Workflow Sync Bot authored 07/01/2026
Last commit in Weblate Automated synchronization of Github workflows 92d5eac
Workflow Sync Bot authored 07/01/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/forge/main/
File mask content/translation/*.json
Monolingual base language file content/translation/english.json
Translation file Download content/translation/chinese.json
Last change June 19, 2026, 5:01 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 414 4,614 24,866
Translated 57% 240 40% 1,874 45% 11,193
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 25
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 174 59% 2,740 54% 13,673
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 416 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,614
Hosted words
414
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+57%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “content/translation/chinese.json” file was changed. 06/19/2026
User avatar None

Resource updated
File “content/translation/chinese.json” was added. 06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Injury
重击
spell.forge.specialLvl7.name
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Reduces enemy unit's speed by 25% and affected creature can't retaliate until being attacked.
 
spell.forge.specialLvl7.description.none
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Reduces enemy unit's speed by 25% and affected creature can't retaliate until being attacked.
 
spell.forge.specialLvl7.description.expert
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Reduces enemy unit's speed by 25% and affected creature can't retaliate until being attacked.
 
spell.forge.specialLvl7.description.basic
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Reduces enemy unit's speed by 25% and affected creature can't retaliate until being attacked.
 
spell.forge.specialLvl7.description.advanced
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Overload
过载
spell.forge.overload.name
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
{Overload}

For 3 turns bives Bionic Troopers and Cyborgs boost to speed, damage and attack but reduces defence and health instead.
 
spell.forge.overload.description.none
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
{Overload}

For 3 turns bives Bionic Troopers and Cyborgs boost to speed, damage and attack but reduces defence and health instead.
 
spell.forge.overload.description.expert
06/14/2026
Browse all translation changes