Summary

Project website github.com/vcmi-mods/forge
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/forge.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Automated synchronization of Github workflows 92d5eac
Workflow Sync Bot authored 07/01/2026
Last commit in Weblate Automated synchronization of Github workflows 92d5eac
Workflow Sync Bot authored 07/01/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/forge/main/
File mask content/translation/*.json
Monolingual base language file content/translation/english.json
Translation file Download content/translation/russian.json
Last change June 19, 2026, 5:01 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 414 4,614 24,866
Translated 57% 238 40% 1,872 44% 11,183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 20 6% 313 7% 1,756
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 176 59% 2,742 55% 13,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 416 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,614
Hosted words
414
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+57%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “content/translation/russian.json” file was changed. 06/19/2026
User avatar None

Resource updated
File “content/translation/russian.json” was added. 06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Injury
Ранение
spell.forge.specialLvl7.name
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Reduces enemy unit's speed by 25% and affected creature can't retaliate until being attacked.
 
spell.forge.specialLvl7.description.none
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Reduces enemy unit's speed by 25% and affected creature can't retaliate until being attacked.
 
spell.forge.specialLvl7.description.expert
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Reduces enemy unit's speed by 25% and affected creature can't retaliate until being attacked.
 
spell.forge.specialLvl7.description.basic
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Reduces enemy unit's speed by 25% and affected creature can't retaliate until being attacked.
 
spell.forge.specialLvl7.description.advanced
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Overload
Перегрузка
spell.forge.overload.name
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
{Overload}

For 3 turns bives Bionic Troopers and Cyborgs boost to speed, damage and attack but reduces defence and health instead.
 
spell.forge.overload.description.none
06/14/2026
User avatar None

String added in the repository
{Overload}

For 3 turns bives Bionic Troopers and Cyborgs boost to speed, damage and attack but reduces defence and health instead.
 
spell.forge.overload.description.expert
06/14/2026
Browse all translation changes