Translation status

21 Strings
100%
Browse Translate
251 Words
100%
1,800 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
21 251 1,800
All strings Browse Translate Zen
21 251 1,800
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
In The Wake of Gods 91% 65 1,226 6,876 65 16
Maps 0% 165 9,568 63,380 165
Patched map objects 57% 3 10 51 3 2
Browse all components

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/wake-of-gods
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/wake-of-gods.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Update generated translations and metadata d9bfc36
github-actions authored 08/30/2026
Last commit in Weblate Update generated translations and metadata d9bfc36
github-actions authored 08/30/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/wake-of-gods/wake-of-gods/
File mask description/*.md
Monolingual base language file description/english.md
Translation file Download description/vietnamese.md
Last change Aug. 30, 2026, 9:38 a.m.
Last change made by Bé Còi Team
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 251 1,800
Translated 100% 21 100% 251 100% 1,800
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar becoisctn

Translation completed
Translation completed 08/30/2026
User avatar becoisctn

Translation changed
**Junk Merchant** – trade unwanted artifacts
**Junk Merchant** – trade unwanted artifactsThương nhân Phế phẩm** – trao đổi những báu vật mà tướng không dùng đến
08/30/2026
User avatar becoisctn

Translation changed
**Magic Mushrooms** – temporary expert magic
**Magic Mushrooms** – temporary expert magicNấm Ma Thuật** – cung cấp tạm thời cho tướng kỹ năng ở mức Cao Cấp
08/30/2026
User avatar becoisctn

Translation changed
**Alms House** – assist weaker heroes
**Alms House** – assist weaker heroesNhà Cứu Tế** – hỗ trợ cho những tướng yếu hơn
08/30/2026
User avatar becoisctn

Translation changed
**Arcane Tower** – redistribute primary skills
**Arcane Tower** – redistribute primary skillsTháp Huyền Thuật** – phân chia lại các chỉ số kỹ năng chính của tướng
08/30/2026
User avatar becoisctn

Translation changed
The adventure map features many new interactive objects, including:
The adventure map features many new interactive objects, includingBản đồ có thêm nhiều đối tượng mới có thể tương tác, bao gồm:
08/30/2026
User avatar becoisctn

Translation changed
New Map Objects
New Map ObjectsĐối tượng mới trên bản đồ
08/30/2026
User avatar becoisctn

Translation changed
Artifacts that enhance spell duration, movement, mana regeneration, and other core attributes
Artifacts that enhance spell duration, movement, mana regeneration, and other core attributesBáu vật tăng thời lượng dùng phép, tăng điểm di chuyển cho tướng, hồi mana và các thuộc tính quan trọng khác
08/30/2026
User avatar becoisctn

Translation changed
Multiple types of Warlord’s Banners for creature stacks
Multiple types ofNhiều loại Cờ hiệu Warlord’s Banners for creature stacksdành cho đạo quân
08/30/2026
User avatar becoisctn

Translation changed
Commander-exclusive equipment that develops through victories
Commander-exclusive equipment that develops through victoriesTrang bị dành riêng cho Chỉ huy, tăng dần sức mạnh sau những trận thắng
08/30/2026
Browse all translation changes