Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 19
Chinese (Simplified Han script) 92% 3 6 55 3 17
Czech 100% 21
Polish
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/ruins-town
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/ruins-town.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Update generated translations and metadata fb86a04
github-actions authored 07/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) fa7112c
User avatar rafauke authored 08/01/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/ruins-town/main/
File mask mods/legacy/content/translation/*.json
Monolingual base language file mods/legacy/content/translation/english.json
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156 868 5,320
Source 39 217 1,330
Translated 98% 153 99% 862 98% 5,265
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 39 25% 217 25% 1,330
Failing checks 36% 57 36% 318 36% 1,931
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 6 1% 55
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 124 changes 0 changes 90 changes 0 changes 4 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

868
Hosted words
156
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ivan

Component setting changed
Adding new translation changed from "Disable adding new translations" to "Create new language file". 07/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/05/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Guardians of the Valley
Strażnikcy doliny
building.ruins-town.ruins.grail.name
07/05/2026
User avatar misiokles

Translation changed
Guardians of the Valley increases weekly creature generation by 50% and provides your kingdom with an additional 5000 gold each day. All your creatures from Ruins get a 25% health bonus and your heroes get maxed Sacrifice spell.
Strażnikcy doliny zwiększają tygodniową produkcję stworzeń o 50% i daje Tą twojemu królestwu dodatkowe 5000 sztuk złota każdego dnia. Wszystkie stworzenia z Ruin otrzymują premię 25% do punktów życia, a sprzymierzeni bohaterowie otrzymują zaklęcie Ofiara na eksperckim poziomie.
building.ruins-town.ruins.grail.description
07/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar misiokles

Translation completed
Translation completed 06/02/2026
User avatar misiokles

Translation added
Stonehenge
Stonehenge
mapObject.ruins-town.creatureGeneratorCommon.rn_creature_lvl7_dwelling.name
06/02/2026
User avatar misiokles

Translation added
River forest
Las nad rzeką
mapObject.ruins-town.creatureGeneratorCommon.rn_creature_lvl6_dwelling.name
06/02/2026
User avatar misiokles

Translation added
High Altar
Święty ołtarz
mapObject.ruins-town.creatureGeneratorCommon.rn_creature_lvl5_dwelling.name
06/02/2026
User avatar misiokles

Translation added
Old spring
Pradawne źródło
mapObject.ruins-town.creatureGeneratorCommon.rn_creature_lvl4_dwelling.name
06/02/2026
Browse all component changes