Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Czech
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vcmi-mods/ruins-town
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/ruins-town.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Update generated translations and metadata fb86a04
github-actions authored 07/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) fa7112c
User avatar rafauke authored 08/01/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/ruins-town/main/
File mask description/*.md
Monolingual base language file description/english.md
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 578 4,348
Source 5 289 2,174
Translated 100% 10 100% 578 100% 4,348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 5 50% 289 50% 2,174
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

578
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “description/czech.md” file was changed. 07/23/2026
User avatar None

Resource updated
File “description/czech.md” was added. 07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
If **Horn of the Abyss** is enabled, the Ruins hero **Woden** uses an alternative specialty: **Interference**.
Pokud je aktivní **Horn of the Abyss**, hrdina Ruin **Woden** používá alternativní specializaci: **Síla vůle**.
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Magic and creature abilities are central to Ruins gameplay identity. The roster blends shooter efficiency, flying pressure, petrification, land-mine opening tempo, defensive debuffs, and selective spell immunities. In practiced hands, Ruins can pivot between safe ranged attrition, tempo-oriented skirmishing, and decisive late-game pushes led by colossal frontline units.
Významnou roli hraje také magie a speciální schopnosti jednotek. Ruiny umí plynule přecházet mezi bezpečným opotřebováváním protivníka na dálku, taktickými výpady i rozhodujícím pozdním tlakem vedeným kolosy.
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Your town infrastructure supports both economy and battlefield momentum: full core development, durable fortification upgrades, and a complete growth ladder from **Shirefolk** to **Mountain Nexus**. Signature structures like the **Siege Junkyard**, **Monument**, and **Jail** reinforce Ruins identity by adding war machine access, hero progression utility, and tactical anti-retreat pressure.
Městská infrastruktura podporuje ekonomiku i tempo boje: plný rozvoj města, klasické opevnění a kompletní náborová křivka od **Vesnice** po **Horský nexus**. Výrazné stavby jako **Opravna obléhání**, **Památník** a **Vězení** podtrhují identitu Ruin skrze podporu obléhacích strojů, růst hrdinů a taktický tlak.
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Ruins armies combine layered ranged pressure, territorial control, and hard-hitting beast assaults. Open your lines with **Wild Men** and **Wild Chiefs**, then establish midline superiority through **Trackers** and **Huntsmen** with precision shooting and tactical disruption. **Cockatrices** and **Dire Cockatrices** provide airborne petrifying threat, while **Kelpies** and **Eldritch Kelpies** anchor key positions with spell resilience and control effects. In the strike role, **Perytons** and **Grand Perytons** punish exposed flanks with high-mobility attacks, before your elite **Wendigos** and **Feral Wendigos** break enemy formations. At the apex stand the colossal guardians—**Walking Stones** and **Colossuses**—who turn sieges and prolonged fights into wars of attrition in your favor.
Armády Ruin kombinují vrstvený střelecký tlak, kontrolu prostoru a drtivé údery bestií. Základ tvoří **Divocí muži** a **Kmenoví náčelníci**, střed bojiště ovládají přesní **Stopaři** a **Lovci**. Ze vzduchu hrozí **Kokatricové** a **Děsiví kokatricové** se zkameněním, zatímco **Kelpie** a **Tajemné kelpie** drží klíčové pozice díky odolnosti vůči kouzlům a zpomalovacím efektům. Úderné křídlo tvoří **Perytoni** a **Velcí perytoni**, elitní tlak přinášejí **Wendigo** a **Divocí wendigo**. Na vrcholu stojí silní strážci **Kamenní kolosi** a **Azuritoví kolosi**.
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
March through overgrown stone circles and half-sunken citadels with the tribal wardens of **Ruins**, and bring the wild pact of forest, river, and mountain to every battlefield. Ruins is a nature-bound civilization that grew from hunter-gatherer clans into a settled culture living inside ancient remnants rather than replacing them. Their society prizes endurance, stewardship, and practical craft—raising homes among old walls, building only what is needed, and drawing strength from the land itself.
Kráčejte zarostlými kamennými kruhy a napůl potopenými citadelami po boku kmenových strážců frakce **Ruiny** a přeneste na každé bojiště divoký pakt lesa, řeky a hor. Ruiny jsou civilizace pevně spojená s přírodou, která vyrostla z lovecko‑sběračských kmenů do usedlejší společnosti žijící v dávných troskách místo toho, aby je nahrazovala. Jejich kultura staví na odolnosti, střídmosti a soužití s krajinou.
07/22/2026
User avatar None

Resource updated
File “description/english.md” was added. 07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
If **Horn of the Abyss** is enabled, the Ruins hero **Woden** uses an alternative specialty: **Interference**.
If **Horn of the Abyss** is enabled, the Ruins hero **Woden** uses an alternative specialty: **Interference**.
07/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Magic and creature abilities are central to Ruins gameplay identity. The roster blends shooter efficiency, flying pressure, petrification, land-mine opening tempo, defensive debuffs, and selective spell immunities. In practiced hands, Ruins can pivot between safe ranged attrition, tempo-oriented skirmishing, and decisive late-game pushes led by colossal frontline units.
Magic and creature abilities are central to Ruins gameplay identity. The roster blends shooter efficiency, flying pressure, petrification, land-mine opening tempo, defensive debuffs, and selective spell immunities. In practiced hands, Ruins can pivot between safe ranged attrition, tempo-oriented skirmishing, and decisive late-game pushes led by colossal frontline units.
07/22/2026
Browse all component changes