Summary

Project website github.com/vcmi-mods/forge
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/vcmi-mods/forge.git
Repository branch vcmi-1.7
Last remote commit Automated synchronization of Github workflows 45b005d
Workflow Sync Bot authored 07/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) c16b7a2
User avatar misiokles authored 07/24/2026
Weblate repository https://weblate.vcmi.eu/git/forge/main/
File mask content/translation/*.json
Monolingual base language file content/translation/english.json
Translation file Download content/translation/czech.json
Last change July 22, 2026, 4:48 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
08/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 426 4,709 25,413
Translated 98% 420 99% 4,679 99% 25,234
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 45 1% 73 1% 488
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 30 1% 179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 415 changes 0 changes 13 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,709
Hosted words
426
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “content/translation/czech.json” file was changed. 07/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Adds a commander for the Forge.
 
mod.replicatorhota.description
07/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
HotA artifacts in Replicator
 
mod.replicatorhota.name
07/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Heroes with a starting army always have all troops (and a war machine), without the possibility of absence of any of them. Towns with Fort always have level 2 dwelling built by default.
Hrdinové s počáteční armádou mají vždy všechny jednotky i válečný stroj, bez možnosti, že by některá z nich chyběla. Města s pevností mají automaticky postavené obydlí pro jednotky 2. úrovně.
mod.lessrandomstart.description
07/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Less random start
Méně náhodný zacátek
mod.lessrandomstart.name
07/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Adds a commander for the Forge.
 
mod.commanderforge.description
07/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Forge commander
 
mod.commanderforge.name
07/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Adds new gameplay effects to buildings that previously had none.
Přidává nové herní efekty budovám, které je původně neměly.
mod.buildingeffects.description
07/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Building Effect Enhancer
Nové efekty budov
mod.buildingeffects.name
07/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Changes the native terrain of Forge from Dirt to Asphalt.
 
mod.asphaltconnector.description
07/22/2026
Browse all translation changes